Look, I'm Burning — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're the Only One Who Has to Make Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're the Only One Who Has to Make Trouble » de Look, I'm Burning.
Paroles
I did what I could to make things right
I feel in the dark but I can’t sleep at night
I can’t sleep at night
I never thought I could feel the burn of heartache
when all along your true colors were plain in sight
your so called devotion is a joke at best
after everything, this pain is what I’ve come to expect
I guess all I really wanted was to see if I could hurt all over again
I never thought I’d hate being right,
I never thought all it took was just one night
You’ve shown your teeth, but the poison was in your words
You leave me paralyzed as you eat me alive
another scar across my heart
I should be used to this by now
but these wounds hurt so much
after they’ve been reopened
I expected the knife, but never the twist
All I want is for you to feel the pain I feel
I want these words to burn you deep so you know this was real
Your eyes are now empty
Your stare burns a hole through me
You don’t care anymore, I see now you never did
You don’t care anymore, so don’t start pretending now
I can close my eyes and think of 100 ways to make you happy
but you don’t look at me the same
You don’t care anymore
Traduction des paroles
J'ai fait ce que j'ai pu pour arranger les choses
Je me sens dans le noir mais je ne peux pas dormir la nuit
Je ne peux pas dormir la nuit
Je n'ai jamais pensé que je pouvais sentir la brûlure de chagrin d'amour
quand tout au long de vos vraies couleurs étaient claires en vue
votre soi disant dévotion est une blague au mieux
après tout, cette douleur est ce que je suis venu à attendre
Tout ce que je voulais c'était de voir si je pouvais encore me blesser
Je n'aurais jamais pensé que je détesterais avoir raison,
Je n'ai jamais pensé qu'il fallait était juste pour une nuit
Vous avez montré vos dents, mais le poison était dans vos mots
Tu me laisses paralysé en me mangeant vivant
une autre cicatrice dans mon cœur
Je devrais être habitué à ça maintenant
mais ces blessures font tellement mal
après leur réouverture
Je m'attendais au couteau, mais jamais à la torsion
Tout ce que je veux c'est que tu ressentes la douleur que je ressens
Je veux que ces mots vous brûlent profondément pour que vous sachiez que c'était réel
Tes yeux sont maintenant vides
Ton regard me brûle un trou
Vous ne vous en souciez plus, je vois maintenant que vous ne l'avez jamais fait
Vous ne vous en souciez plus, alors ne commencez pas à faire semblant maintenant
Je peux fermer les yeux et penser à 100 façons de vous rendre heureux
mais tu ne me regardes pas de la même façon
Vous ne m'en soucie plus