Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson It was all in vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It was all in vain » de Lonnie Johnson.
Paroles
I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
Darlin', I’ve tried so hard, but I can’t get no place with you.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
You left me with my broken heart, that will never smile again.
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You can have your fun while it last-es, some day you got to pay.
‘Cause it hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
It hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
And the part that hurts you so bad — when you got to share them with somebody
else.
Traduction des paroles
J'ai tellement essayé de te faire m'aimer, Mais tu m'as brisé le cœur en deux.
J'ai tellement essayé de te faire m'aimer, Mais tu m'as brisé le cœur en deux.
Chérie, j'ai tellement essayé, mais je ne peux pas avoir de place avec toi.
Tout ce que vous avez demandé a toujours été accordé, mais mon amour était en vain.
Tout ce que vous avez demandé a toujours été accordé, mais mon amour était en vain.
Tu m'as laissé avec mon cœur brisé, qui ne sourira plus jamais.
Tu m'as fait tomber amoureuse de toi bébé, Comment as-tu pu me tromper de cette façon?
Tu m'as fait tomber amoureuse de toi bébé, Comment as-tu pu me tromper de cette façon?
Vous pouvez vous amuser pendant que ça dure, un jour vous devrez payer.
Parce que ça fait mal d'aimer quelqu'un, que tu ne peux pas avoir tout seul.
Ça fait mal d'aimer quelqu'un, que vous ne pouvez pas avoir tout seul.
Et la partie qui vous fait si mal-quand vous devez les partager avec quelqu'un
autre.