Lonnie Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Have to Do My Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Have to Do My Time » de Lonnie Johnson.
Paroles
Now I understand, why so many own happy homes today.
Now I understand, why so many own happy homes today.
These devils commit these crimes, then a good person’s got to pay.
I’ve got twenty-five years in this hell, the doors slammin' night and day.
I’ve got twenty-five years in this hell, the doors slammin' night and day.
And they always comin', and no one goin' away.
Mmm, this jail is a lonesome place.
Mmm, the jailhouse is a lonesome place.
It almost killed me, when these doors slammed in my face.
I’ve only been here one week, and it seems like a year and a day.
I’ve only been here one week, and it seems like a year and a day.
It almost drives me crazy, to think how much longer I’ve got to stay.
My baby said, «Mmm, Judge, how much time did you give my man?
Mmm, how much time did you give my man?»
He says, «Only twenty-five years, I tried to be light as I can.»
The judge, he said I was guilty, and he couldn’t explain.
The judge say I was guilty, and he couldn’t explain.
Charged me with forgery and I can’t even sign my name.
Traduction des paroles
Maintenant, je comprends pourquoi tant de propres foyers heureux aujourd'hui.
Maintenant, je comprends pourquoi tant de propres foyers heureux aujourd'hui.
Ces diables commettent ces crimes, alors une bonne personne doit payer.
J'ai vingt-cinq ans dans cet enfer, les portes claquent nuit et jour.
J'ai vingt-cinq ans dans cet enfer, les portes claquent nuit et jour.
Et ils viennent toujours, et personne ne s'en va.
Mmm, cette prison est un seul endroit.
Mmm, la maison est à un seul endroit.
Il m'a presque tué, quand ces portes ont claqué dans mon visage.
Je ne suis ici qu'une semaine, et on dirait un an et un jour.
Je ne suis ici qu'une semaine, et on dirait un an et un jour.
Ça me rend presque fou, de penser combien de temps je dois rester.
Mon bébé a dit, «Mmm, juge, combien de temps avez-vous donné à mon homme?
Combien de temps avez-vous donné à mon homme?»
Il dit: "seulement vingt-cinq ans, j'ai essayé d'être aussi léger que possible.»
Le juge, il a dit que j'étais coupable, et il n'a pas pu expliquer.
Le juge a dit que j'étais coupable, et il n'a pas pu expliquer.
Il m'a accusé de faux et je ne peux même pas signer mon nom.