Long Arms — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Joni and James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Joni and James » de Long Arms.
Paroles
Here’s the story of Joni and James
Joni is the girl
Well, I’m the other name
Joni’s up in Canada
She’s freezing cold
Me? I’m in a rock and roll band
She’s got a van its made in the 90s
Its a 350
He’s also got a van
It also seats about 15
He’s gonna take all the seats out the back
Cause he can live without them
But he can’t live without his girl
He’s gonna cruise on up to her and say:
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Give it all we got, yeah
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Cause it would be a shame
If no one heard the ballad of Joni and James
Here’s the story of Joni and James
Some say they were star-crossed lovers
But they were stars the same
They stay up all night talking but they were miles away
They were dreaming with their eyes wide open
But they were dreams the same
She had a thing for drummers
But it was only a thing
He had many young lovers
But that went away the day Joni rang
She said, «You say that to all the girls…»
But he knew it wasn’t like that
He’s gonna give her the key to his heart
And they ain’t never gonna be apart
He said:
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
We’ll give it all we got, yeah
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Cause it would be a shame
If no one heard the ballad of Joni and James
Here’s the story of Joni and James
Two young lovers and the world thinks they’re insane
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
We’ll give it all we got, yeah
We’ll try to get by Yeah, we’re gonna get by We’ll give it a shot
We’ll give it all we got
And that’s the ballad of Joni and James
Traduction des paroles
Voici L'histoire de Joni et James
Joni est la fille
Eh bien, je suis l'autre nom
Joni est au Canada
Elle fait un froid glacial
Moi? Je suis dans un groupe de rock à l'
Elle a une camionnette fabriquée dans les années 90
C'est un 350
Il a aussi un van
Il peut également accueillir environ 15
Il va prendre tous les sièges à l'arrière
Cause il ne peut vivre sans eux
Mais il ne peut pas vivre sans sa fille
Il va aller jusqu'à elle et dire:
On va essayer de s'en sortir on n'a besoin de personne D'autre
Nous allons donner un coup de feu
Donner tout ce que nous avons, ouais
On va essayer de s'en sortir on n'a besoin de personne D'autre
Nous allons donner un coup de feu
La Cause serait une honte
Si personne n'a entendu la ballade de Joni et James
Voici L'histoire de Joni et James
Certains disent qu " ils étaient amants étoiles croisés
Mais ils étaient les mêmes étoiles
Ils restent debout toute la nuit à parler mais ils étaient à des kilomètres
Ils rêvaient les yeux grands ouverts
Mais ils étaient les mêmes rêves
Elle avait une chose pour les batteurs
Mais c'était seulement une chose
Il avait beaucoup de jeunes amants
Mais ça a disparu le jour où Joni a sonné
Elle a dit, «Vous dire que pour toutes les filles…»
Mais il savait que ce n'était pas comme ça
Il va lui donner la clé de son cœur
Et ils ne seront jamais séparés
Il a dit:
On va essayer de s'en sortir on n'a besoin de personne D'autre
Nous allons donner un coup de feu
Nous allons donner tout ce que nous avons, ouais
On va essayer de s'en sortir on n'a besoin de personne D'autre
Nous allons donner un coup de feu
La Cause serait une honte
Si personne n'a entendu la ballade de Joni et James
Voici L'histoire de Joni et James
Deux jeunes amants et le monde pense qu'ils sont fous
On va essayer de s'en sortir on n'a besoin de personne D'autre
Nous allons donner un coup de feu
Nous allons donner tout ce que nous avons, ouais
Nous allons essayer d'obtenir par Oui, nous allons en sortir, Nous allons donner un coup de feu
Nous allons donner tout ce que nous avons
Et c'est la ballade de Joni et James