Lone Justice — Paroles et traduction des paroles de la chanson After the Flood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After the Flood » de Lone Justice.
Paroles
My folks own the land round here
And our big old house now for some fifty odd years
We’d all seen a few rough days
But I never dreamed I’d watch it all get swept away
No one knows what causes angry rain
The water rushed right through this town just like a great big train
Years of hard work and memories
Are floatin' down big river on their way out to sea
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
The Clover Inn Bar was hit pretty hard
The piano’s lyin' in the street broken apart
My favorite old oak tree’s rooted up But I’ll plant myself a new one after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
A place to call your very own means so much
Though it’s a little soggy
After all the water’s gone
I’ll scrub it clean and make it home again
A natural disaster can’t hold nothin' on me Their quakin' out west and freezin' back east
So I think I’ll stick around
And show a little faith in a weary town
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
Traduction des paroles
Mes parents possèdent la terre par ici
Et notre grande vieille maison depuis une cinquantaine d'années
Nous avions tous vu quelques jours difficiles
Mais je n'ai jamais rêvé que je regarderais tout se faire balayer
Personne ne sait ce qui cause la pluie en colère
L'eau s'est précipitée à travers cette ville comme un grand train
Des années de travail acharné et de souvenirs
Sont flottant sur big river sur leur chemin vers la mer
Après le déluge
Après le déluge
La terre elle a emporté
Je me sentais comme ma chair et mon sang
Je préfère être shovelin'
À travers la neige fondante et la boue
Que de quitter ma maison où j'ai grandi, la Vie continue après le déluge
Le Bar Clover Inn a été frappé assez fort
Le piano ment dans la rue brisée
Mon vieux chêne préféré est enraciné mais je m'en planterai un nouveau après le déluge
Après le déluge
Après le déluge
La terre elle a emporté
Je me sentais comme ma chair et mon sang
Je préfère être shovelin'
À travers la neige fondante et la boue
Que de quitter ma maison où j'ai grandi, la Vie continue après le déluge
Un endroit pour appeler votre propre signifie tellement
Mais c'est un peu détrempé
Après tout l'eau a disparu
Je vais le nettoyer et le ramener à la maison
Une catastrophe naturelle ne peut rien retenir sur moi leur quakin 'Out west et freezin' back east
Donc je pense que je vais rester dans le coin
Et montrer un peu de foi dans une ville fatiguée
Après le déluge
Après le déluge
La terre elle a emporté
Je me sentais comme ma chair et mon sang
Je préfère être shovelin'
À travers la neige fondante et la boue
Que de quitter ma maison où j'ai grandi, la Vie continue après le déluge
Après le déluge
Après le déluge
La terre elle a emporté
Je me sentais comme ma chair et mon sang
Je préfère être shovelin'
À travers la neige fondante et la boue
Que de quitter ma maison où j'ai grandi, la Vie continue après le déluge