London Festival Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carmen Suite No. 2 - Habanera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carmen Suite No. 2 - Habanera » de London Festival Orchestra.
Paroles
У любви нравы дикой птицы,
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться,
Она на зов наш не придёт.
Бесполезны мольбы, угрозы
И сладкий шёпот жадных губ,
О другом все мечты и грёзы,
Он всё молчит, но мне он люб.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Думал ты: «Вот уж птица в клетке»,
Но взмах крыла, и нет её,
Упорхнула любовь навеки,
Зови и плачь напрасно всё.
Близко кружит она и вьётся,
Умчится вдаль, вернётся вдруг.
Только в руки нам не даётся,
А ты в её плену, мой друг.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю я,
Traduction des paroles
L'amour a les mœurs d'un oiseau sauvage,
Elle ne vit pas en captivité,
Nous n'avons rien à chercher pour elle,
Elle ne viendra pas à notre appel.
Supplications inutiles, menaces
Et le doux murmure des lèvres gourmandes,
A propos de l'autre tous les rêves et les rêves,
Il ne dit rien, mais il m'aimait.
Amour, amour, amour, amour
Amour, enfant gitan,
Toutes les lois devant elle sont impuissantes,
Tu n'aimes pas, mais je t'aime,
Alors Méfiez-vous de mon amour.
Tu n'aimes pas,
Mais toi, mais je t'aime,
Et si je l'aime, alors Méfiez-vous de mon amour.
Tu n'aimes pas,
Mais toi, mais je t'aime,
Et si je l'aime, alors Méfiez-vous de mon amour.
Tu pensais « " C'est un oiseau dans une cage»,
Mais le battement de l'aile, et il n'y en a pas,
L'amour pour toujours,
Appelle et pleure tout en vain.
Elle tourne et tourne,
Il s'enfuit au loin, il revient tout à coup.
Seulement dans les mains de nous ne sont pas donnés,
Tu es prisonnier d'elle, mon ami.
Amour, amour, amour, amour
Amour, enfant gitan,
Toutes les lois devant elle sont impuissantes,
Tu n'aimes pas, mais je t'aime,
Alors Méfiez-vous de mon amour.
Tu n'aimes pas,
Mais toi, mais je t'aime,
Et si je l'aime, alors Méfiez-vous de mon amour.
Tu n'aimes pas,
Mais toi, mais je t'aime,