Lola Acala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me Feel Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me Feel Love » de Lola Acala.
Paroles
Like the grass that
Springs up in new morning,
Is how your love is making me feel,
You give me hope that moves me,
It feels me, It thrills me
Gives me everything and more
When I need it all
It’s you that I run to
I’ll let you be my guide
When the world is bringing me
To my knees, Yeah
Don’t ever let me down
CHORUS
You… x6
You make me feel Love
You… x6
I cannot let you go (2x…)
I’m excited by you
I feel safe when you’re near me
I can feel you in my heart
You make it Easy
You make it sweet, so good to me
It’s always been you and only you
When I need some love
It’s you that I turn to
I’ll let you be my guide
When the world is bringing me
To my knees, Yeah
Don’t ever let me down
CHORUS (2x)
You… x6
You make me feel Love
You… x6
I cannot let you go
BRIDGE
You energize me
You’re just like me
There’s nothing I wouldn’t do for you
You elevate, my very soul
And you keep taking me,
Higher and Higher
CHORUS
You… x6
You make me feel Love
You… x6
I cannot let you go
Instrumental Interlude…
(I cannot let you go…)
CHORUS (2x)
You… x6
You make me feel Love
You… x6
I cannot let you go
Like the grass that springs up
In the new morning
(You make me feel Love)
You make it Easy
You make it sweet, so good to me
(I cannot let you go)
When I need some love
It’s you that I run to
(You make me feel Love)
When I need some Love
It’s you that I turn to
I cannot let you go… Oh Oh!
Like the grass that springs up
In new morning
Is how your love is making me feel
Traduction des paroles
Comme l'herbe que
Jaillit dans le nouveau matin,
C'est comme ça que ton amour me fait sentir,
Tu me donnes de l'espoir qui me touche,
Ça me sent, ça me passionne
Me donne tout et plus
Quand j'en ai besoin tous les
C'est pour vous que je lance
Je te laisserai être mon guide
Quand le monde me porte
À mes genoux, Ouais
Ne me laisse jamais tomber
CHORUS
Vous ... x6
Tu me fais sentir L'amour
Vous ... x6
Je ne peux pas vous laisser partir (2x…)
Je suis excité par vous
Je me sens en sécurité quand tu es près de moi
Je peux te sentir dans mon cœur
Vous faites, il est Facile
Tu le rends doux, si bon pour moi
Ça a toujours été toi et seulement toi
Quand j'ai besoin d'un peu d'amour
C'est pour vous que je me tourne vers
Je te laisserai être mon guide
Quand le monde me porte
À mes genoux, Ouais
Ne me laisse jamais tomber
CHORUS (2x)
Vous ... x6
Tu me fais sentir L'amour
Vous ... x6
Je ne peux pas vous laisser aller
PONT
Tu me dynamises
Vous êtes tout comme moi
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Vous élevez, mon âme même
Et vous continuez à prendre moi,
De plus en plus haut
CHORUS
Vous ... x6
Tu me fais sentir L'amour
Vous ... x6
Je ne peux pas vous laisser aller
Interlude Instrumental…
(Je ne peux pas vous laisser partir…)
CHORUS (2x)
Vous ... x6
Tu me fais sentir L'amour
Vous ... x6
Je ne peux pas vous laisser aller
Comme l'herbe, qui naît
Dans le nouveau matin
(Vous me faites sentir L'amour)
Vous faites, il est Facile
Tu le rends doux, si bon pour moi
(Je ne peux pas vous laisser partir)
Quand j'ai besoin d'un peu d'amour
C'est pour vous que je lance
(Vous me faites sentir L'amour)
Quand j'ai besoin d'un peu d'Amour
C'est pour vous que je me tourne vers
Je ne peux pas te laisser partir ... Oh Oh!
Comme l'herbe, qui naît
Dans le nouveau matin
C'est comme ça que ton amour me fait sentir