Lokeye — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Two
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Two » de Lokeye.
Paroles
All my life I’ve waited for this
Sitting window seat, 5a, on a little horizon
Miniplane
Coasting the runway’s heatwaves for an opening
My smile pulling
Away from the grounded planes and cars
The stewardess babbling as we
Accelerate into liftoff
1st cloud, 2nd cloud, 3rd cloud, and then whiteout
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
I touched down when I was 20
Adidas on my feet
Hopped out the plane to block the sun
What it took to feel this free
Last week I hurt a girl
Said I’d take her to japan
Didn’t think she’d use my email
To break up with my best friend
In Tokyo there’s a saying
One yen for every step
No escaping what you’ve left
Unless you jump in front a train
I spent my time skateboarding to get lost
Hiding in the highest buildings
And staring at the rain
As a child I saw blue energy
Hidden behind Japan’s doors
The most evil of all forces
But in Kyoto while hiding from a typhoon in a forest
It was plain to see the evil was in me
I finished bottle after bottle of sake
7-star cigarette packs
Rapping with my Yakuza friends
Throwing rice at the sumo matches
And watching them bounce off the wrestler’s footsteps as they stomped on the mat
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
An American girl in Japan rose early in the morning and stretched
While her host family slept
She made her bed and swept the floor
Watered plants, rode her bike to the store
To pick up fish for breakfast
Her heart was bigger than the sky
So the clouds spelled out her name in a dream
It was in Japanese, she wrote it down with a pen
Her parents said «Mikumiya», a soul that’s beautifully open
Or beautiful nothingness
This was the woman I’m destined to fall in love with
We just hadn’t met, it just wasn’t time
By the day I arrived, she’d left on a jet
Two lifelines on a course to collide
Both of us seekers, we both had to find
Our love was inside
Just open your mind
And empty yourself back to nothing to be truly alive
Nothing matters here, not two, just one (repeat 8x)
Nothing matters here, it really does matter
Nothing matters here, it really does matter
Traduction des paroles
Toute ma vie j'ai attendu pour cette
Siège de fenêtre Assis, 5a, sur un petit horizon
Miniplane
Faire tourner les vagues de chaleur de la piste pour une ouverture
Mon sourire en tirant
Loin des avions et des voitures au sol
L'hôtesse de l'air babillant comme nous
Accélérer au décollage
1er nuage, 2ème nuage, 3ème nuage, puis whiteout
Rien n'a d'importance ici, pas deux, juste un (répétez 8x)
J'ai atterri quand j'avais 20 ans
Adidas sur mes pieds
Sauté dans l'avion pour bloquer le soleil
Ce qu'il a fallu pour se sentir libre
La semaine dernière j'ai blessé une fille
J'ai dit que je l'emmènerais au Japon
Je ne pensais pas qu'elle utiliserait mon email
Pour rompre avec mon meilleur ami
A Tokyo il y a un dicton
Un yen pour chaque étape
Ne pas échapper à ce que vous avez laissé
Sauf si vous sautez devant un train
J'ai passé mon temps à faire du skate pour me perdre
Se cacher dans les plus hauts bâtiments
Et à regarder la pluie
Comme un enfant j'ai vu le bleu de l'énergie
Caché derrière les portes du Japon
La plus méchante de toutes les forces
Mais à Kyoto tout en se cachant d'un typhon dans une forêt
Il était clair de voir que le mal était en moi
J'ai fini bouteille après bouteille de saké
Paquets de cigarettes 7 étoiles
Rapper avec mes amis Yakuza
Lancer du riz aux matchs de sumo
Et en les regardant rebondir sur les traces du lutteur alors qu'ils piétinaient sur le tapis
Rien n'a d'importance ici, pas deux, juste un (répétez 8x)
Une Américaine au Japon se leva tôt le matin et s'étira
Pendant que sa famille d'accueil dormait
Elle a fait son lit et a balayé le sol
Arrosé les plantes, monté son vélo au magasin
Pour ramasser du poisson pour le petit déjeuner
Son cœur était plus grand que le ciel
Alors les nuages ont orthographié son nom dans un rêve
C'était en Japonais, elle l'a écrit avec un stylo
Ses parents ont dit «Mikumiya" , une âme qui est magnifiquement ouverte
Ou le beau néant
C'était la femme dont je suis destiné à tomber amoureux
Nous ne nous étions pas rencontrés, ce n'était pas le moment
Le jour de mon arrivée, elle était partie en jet
Deux lignes de vie sur une route pour entrer en collision
Nous deux chercheurs, nous avons tous les deux dû trouver
Notre amour était à l'intérieur
Il suffit d'ouvrir votre esprit
Et videz-vous de rien pour être vraiment en vie
Rien n'a d'importance ici, pas deux, juste un (répétez 8x)
Rien n'a d'importance ici, c'est vraiment important
Rien n'a d'importance ici, c'est vraiment important