Loggins & Messina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Didn't I Know You When
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Didn't I Know You When » de Loggins & Messina.
Paroles
You there, on the corner, you’re making the sick survive
You look a lot like lad I knew when I was a child of five
And now I see you’re leading me and the people to a heavenly end
But I don’t forget a friend, didn’t I know you when?
Didn’t I know you when you were
Pellin' papers, door to door
Didn’t I know you when you were a neighbor?
Well, Jack, jump back
You may look different, but it’s a fact
That I don’t forget a friend, didn’t I know you when?
And you there, his disciple, you’re passin' the hat around
You’re braggin' about the life you lived, while you’re braggin' about the life
you found
You may have been livin' in sin, runnin' from the arms of the law
But you may have been my friend, didn’t I know you when?
Didn’t I know you when you were
Waitin' tables, sweepin' the floor
Didn’t I know you when you were a neighbor?
Well, Jack, jump back
You may look different, but it’s a fact
That I don’t forget a friend, didn’t I know you when?
Seems to me you used to love the ladies
Playin' Louie, Louie in the band
But isn’t life strange, Lord how some people change
Sanctify me, Lord baptize me, tell me what’s your name
Didn’t I know you when you were
Waitin' tables, sweepin' the floor
Didn’t I know you when you was a neighbor?
Well, Jack, jump back
You may look different, but it’s a fact
That I don’t forget a friend, didn’t I know you when?
Didn’t I know you when you were
Pellin' papers, door to door
Didn’t I know you when you were a neighbor?
Well, Jack, shucks
You may look different, but it’s a fact
That I don’t forget a friend, didn’t I know you when?
Traduction des paroles
Toi, là, au coin de la rue, tu fais survivre les malades
Tu ressembles beaucoup à mon garçon quand j'étais enfant de cinq ans
Et maintenant je vois que vous menez moi et le peuple à une fin céleste
Mais je n'oublie pas un ami, ne t'ai-je pas connu quand?
Je ne te connaissais pas quand tu étais
Pellin papiers, porte-à-porte
Je ne te connaissais pas quand tu étais voisin?
Eh bien, Jack, jump back
Vous avez peut être différent, mais c'est un fait
Que je n'oublie pas un ami, ne t'ai-je pas connu quand?
Et toi, son disciple, tu passes le chapeau
Vous vous vantez de la vie que vous avez vécue, alors que vous vous vantez de la vie
vous avez trouvé
Vous avez peut-être vécu dans le péché, fuyant les bras de la loi
Mais tu étais peut-être mon ami, Je ne te connaissais pas quand?
Je ne te connaissais pas quand tu étais
Attendre des tables, balayer le sol
Je ne te connaissais pas quand tu étais voisin?
Eh bien, Jack, jump back
Vous avez peut être différent, mais c'est un fait
Que je n'oublie pas un ami, ne t'ai-je pas connu quand?
Il me semble que tu aimais les dames
Playin ' Louie, Louie dans le groupe
Mais la vie n'est-elle pas étrange, Seigneur, comment certaines personnes changent
Sanctifie-moi, Seigneur baptise-moi, Dis-moi quel est ton nom
Je ne te connaissais pas quand tu étais
Attendre des tables, balayer le sol
Je ne te connaissais pas quand tu étais voisin?
Eh bien, Jack, jump back
Vous avez peut être différent, mais c'est un fait
Que je n'oublie pas un ami, ne t'ai-je pas connu quand?
Je ne te connaissais pas quand tu étais
Pellin papiers, porte-à-porte
Je ne te connaissais pas quand tu étais voisin?
Eh bien, Jack, Merde
Vous avez peut être différent, mais c'est un fait
Que je n'oublie pas un ami, ne t'ai-je pas connu quand?