Loggins And Messina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holiday Hotel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holiday Hotel » de Loggins And Messina.
Paroles
I told my woman that I’d only be gone for a couple of days
I had a friend who was in need of a guitar picker in the worst way
When I kissed that woman goodbye, she yelled out as I drove by
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
I bought myself a ticket on the Airways Express
(I was destined for Modesto)
When I met my little buddy he said «How do you do?»
And I said «Fine friend»
He told that me he had a surprise
But what I didn’t know I finally surmised
I was standin' there holdin' a key to a Holiday Hotel
I was awakened in the mornin' by the ring of the phone
(It was the hotel operator)
I got a message from a friend who checked out
And he said «I'll see you later»
He ran out before he paid me my bread
I remember what my baby had said
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
Traduction des paroles
J'ai dit à ma femme que je ne serais parti que pour quelques jours
J'avais un ami qui avait besoin d'une guitare sélecteur de la pire façon
Quand j'ai embrassé cette femme au revoir, elle a crié comme je conduisais par
Ne me laisse pas te voir rester dans un hôtel de vacances
Je me suis acheté un billet sur le Airways Express
(J'étais destiné à Modesto)
Quand j'ai rencontré mon petit copain il a dit «Comment faites-vous?»
Et j'ai dit «un ami bien»
Il a dit que moi, il avait une surprise
Mais ce que je ne savais pas j'ai finalement supposé
Je tenais la clé d'un hôtel de vacances
J'ai été réveillé le matin par l'anneau du téléphone
(C'était l'opérateur de l'hôtel)
J'ai reçu un message d'un ami qui est parti
Et il a dit «je vais vous voir plus tard»
Il est parti avant de me payer mon pain
Je me souviens de ce que mon bébé avait dit
Ne me laisse pas te voir rester dans un hôtel de vacances
Ne me laisse pas te voir rester dans un hôtel de vacances