locofrank — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Own Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Own Place » de locofrank.
Paroles
The bell sounds out loud
«On your marks», it’s the start,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the town’s busy streets
I stap out, leaving a trail behind, unbroken, it keeps going
Honest and nurturing, not hiding anything,
I’ve sacrificed so many things til now
I’ve never met you, but will my existence
find it’s own place inside of you?
The bell sounds softly
Even if it’s the end,
watching everything so close, to keep control over fate
The sound of footsteps in the far off streets
I step out, leaveing a trail behind, unbroken, it keeps going
Take everything on myself, I may not be quite that strong
It’s not the best way to live, oh, I know all that
True strength, I hope we can find, as our weak points combine
Oh, that’s all I know… that’s all I know
Want you to see me as I am everyday, not telling you with words
You, I’ve never met…
I’ve never met you, but will my existence
find it’s own place inside you?
Honest and nurturing, not hiding anything,
I’ve sacrificed so many things til now
I’ve never met you, but will my existence
will it find it’s own place inside of you?
will it find it’s own place inside of you?
Traduction des paroles
La cloche sonne fort
«À vos marques», c'est le début,
regarder tout si près, pour garder le contrôle sur le destin
Le bruit des pas dans les rues animées de la ville
Je stap dehors, laissant une trace derrière, ininterrompue, il continue à aller
Honnête et nourrissant, ne cachant rien,
J'ai sacrifié tant de choses jusqu'à maintenant
Je ne vous ai jamais rencontré, mais mon existence
trouver sa propre place en vous?
La cloche sonne doucement
Même si c'est la fin,
regarder tout si près, pour garder le contrôle sur le destin
Le bruit des pas dans les rues lointaines
Je sors, laissant une trace derrière, ininterrompue, ça continue
Prenez tout sur moi-même, Je ne suis peut-être pas si fort
Ce n'est pas la meilleure façon de vivre, Oh, je sais tout ça
La vraie force, j'espère que nous pouvons trouver, comme nos points faibles se combinent
Oh, c'est tout ce que je sais... c'est tout ce que je sais
Vous voulez me voir comme je suis tous les jours, ne pas vous dire avec des mots
Vous, je n'ai jamais rencontré…
Je ne vous ai jamais rencontré, mais mon existence
trouver sa propre place en vous?
Honnête et nourrissant, ne cachant rien,
J'ai sacrifié tant de choses jusqu'à maintenant
Je ne vous ai jamais rencontré, mais mon existence
trouvera-t-il sa propre place en vous?
trouvera-t-il sa propre place en vous?