Locanda Delle Fate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vendesi Saggezza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vendesi Saggezza » de Locanda Delle Fate.
Paroles
Voleranno sopra i vetri
Mille volte gli occhi
Cercando spazi di là
E il cervello a una parete
O sopra un banco a vendere
Alla fine, trascinerei
Per rubarmi ai vuoti di memoria
Forse quello che ci va
Basta adesso alle orge senza senso
E ai rimorsi del di qua
Chissà se quando la corda
Stringerà il mio collo
La bocca non griderà
Ora è entrata una farfalla
Che d’amore nato sui fiori mi parlerà
Seguo già i suoi voli trasparenti
Che tra poco tradirò
Con le mani fresche
Dei miei fianchi
Reti infine getterò
Saggezza venderei
Con il peso dei discorsi
Sempre uguali
E in cambio chiedo a lei
I segreti immensi
Delle sue stagioni
Perché da Alice ora non compro più
Mosaici, rose e seta
E in fondo al buio sto spiandoti
Forse verrà a svegliarla
Volerai tra pareti e fotocellule
Invisibili e segrete
Porte ne aprirai
Prati di moquette
Fiori quasi veri
E un senso di potere
Ma poi ti accorgerai
Che non puoi più volare
C'è un ladro nella stanza
Non ti ruba argento ne monete d’oro
Ma senza far rumore
Strapperà ai tuoi voli gli alibi più veri
Non basta, dammi i fiori che non ho
Non ho più voglia di spiegare
Tu sarai grande più di Icaro
Ti guarderai volare
(Grazie a GuGa per questo testo)
Traduction des paroles
Ils voleront au dessus du verre
Mille fois les yeux
Vous cherchez des espaces au-delà
Et le cerveau à un mur
Ou sur un comptoir à vendre
En fin de compte, je glisserais
Pour me voler des trous de mémoire
Peut être qu'est ce qui se passe là bas
Plus d'orgies dénuées de sens.
Et au remords de cela
Qui sait si quand la corde
Va me serrer le cou
La bouche ne pleurera pas
Maintenant un papillon est entré
Celui de l'amour né sur les fleurs me parlera
Je suis déjà ses vols transparents
Que bientôt je trahirai
Avec des mains fraîches
De mes hanches
Filets enfin je vais jeter
Sagesse que je vendrais
Avec le poids des discours
Toujours le même
Et en retour je lui demande
Les immenses secrets
De ses saisons
Car Alice maintenant je n'achète plus
Mosaïques, roses et soie
Et dans l'obscurité je suis d'espionnage sur vous
Peut-être qu'il va la réveiller.
Vous volerez entre les murs et les photocellules
Invisible et secret
Les portes seront ouvertes
Tapis pelouses
Presque de vraies fleurs
Et un sentiment de pouvoir
Mais alors vous remarquerez
Que tu ne peux plus voler
Il y a un voleur dans la pièce
Il ne vole pas d'argent ou de pièces d'or.
Mais sans faire de bruit
Il va arnaquer vos vols avec les plus vrais alibis
Ce n'est pas assez, donne-moi les fleurs que je n'ai pas
Je ne veux plus m'expliquer
Tu seras plus grand Qu'Icare
Vous allez vous regarder à la mouche
(Merci à GuGa pour ce texte)