Lobao — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esfinge De Estilhaços
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esfinge De Estilhaços » de Lobao.
Paroles
Oh! Ironia…
Era um poeta que um dia
Assobiou ao acaso…
E por surpresa, quem diria…
Era eu sua montanha desmoronada
Sua vitória derrocada
Sua honestidade tardia
Me desmorono, pela vontade, pela potência
E me transformo numa esfinge de estilhaços
Dando graças a algum deus muito distante
Ou o representante de todas as mortes no céu
Um céu, há muito tempo, morto de estrelas
Morto, morto, morto
E quem sabe?! Pela força da sua traição
Pelo sangue jorrando de uma só veia
De uma transbordada paixão!
A medida sendo a falta, seja lá qual for a falta:
Falha, amor, infâmia, elegância
Eu amo duelar com todas as partes da existência:
Vida, morte, vitória, fracasso, vazio…
Um derradeiro sopro de audácia
Dessa indecifrável coragem
Reerguendo com a astúcia de um gesto lento
Uma inevitável eternidade
Me desmorono, pela vontade, pela potência
E me transformo numa esfinge de estilhaços
Traduction des paroles
Oh! Ironie…
C'était un poète qu'un jour
Sifflé au hasard…
Et par surprise, qui pourrait dire…
J'étais ta montagne en ruine
Votre victoire renversée
Votre honnêteté tardive
Je m'effondre, par la volonté, par le pouvoir
Et je me transforme en un Sphinx d'éclats d'obus
Rendre grâce à un Dieu très lointain
Ou le représentant de tous les morts dans le ciel
Un ciel, il y a longtemps, mort d'étoiles
Mort, mort, mort
Et qui sait?! Par la force de sa trahison
Par le sang jaillissant d'une seule veine
D'une passion débordante!
La mesure étant le manque, quel que soit le manque:
Échec, amour, infamie, élégance
J'aime duel avec chaque partie de l'existence:
La vie, la mort, la victoire, l'échec, le vide…
Un dernier souffle de vie, de l'audace
Ce courage indéchiffrable
Re-levant avec la ruse d'un geste lent
Une éternité inévitable
Je m'effondre, par la volonté, par le pouvoir
Et je me transforme en un Sphinx d'éclats d'obus