Léo Canhoto & Robertinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Gaivota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Gaivota » de Léo Canhoto & Robertinho.
Paroles
Levantei-me um dia bem cedo
Pra ver lá na praia minha namorada
Eu cheguei quando o sol já nascia
Só vi o seu rastrinho na areia molhada
Avistei uma cata escrita
Jogada na areia que ela me deixou
Quando fui apanhala para ler
A onda do mar a carta levou
Eu pulei sobre as ondas furioso
Pra pegar a carta que a onda arrastou
Derrepente veio uma gaivota
Voando baixinho a carta agarrou
Eu voltei na praia para ver
O sinal dos seus pés que na areia ficou
Eu chorei ao ver que a onda
Ao bater na praia seu rastro apagou
Todos os dias eu volto na praia
Pra ver se meu bem ainda espera por mim
Porém so vejo a malvada gaivota
Voando baixinho cantando assim
Traduction des paroles
Je me suis levé tôt un jour.
Pour y voir sur la plage ma copine
Je suis arrivé quand le soleil se levait déjà
Je n'ai vu sa trace que dans le sable mouillé
J'ai vu un cata écrit
Joué dans le sable elle m'a quitté
Quand j'ai été pris à lire
La vague de la mer la lettre led
J'ai sauté sur les vagues furieux
Pour attraper la carte que la vague a traîné
Soudain vint une mouette
Voler bas la lettre a attrapé
Je suis retourné à la plage pour voir
Le signe de ses pieds qui se tenaient dans le sable
J'ai pleuré de voir cette vague
En frappant la plage sa piste effacée
Chaque jour je retourne à la plage
Pour voir si mon bien m'attend encore
Mais je ne vois que la mouette maléfique
Voler bas chanter comme ça