Língua De Trapo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Country Os Brancos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Country Os Brancos » de Língua De Trapo.
Paroles
Meu sonho era ir pro Velho Oeste
Dar uns tiros de pistola e de canhão
Fazer tudo o que o John Wayne fazia
Com as filha dos cacique valentão
Meu sonho era ser um texano
Dos bem bacano, o xerife mais temido
Daqueles que chega em casa e beija o cavalo
E na muié finca um tapão no pé do ouvido
Me lembro dos meus tempos de pixote
Nóis ia no cinema de domingo
Pra ver aqueles filme engajado
Dólar Furado, Bat Masterson e Ringo
O Rin-Tin-Tin era um big de um artista
Era racista, só mordia as indiarada
Porque nos filme bangue-bangue que se preza
Pele-vermelha sempre vira carne assada
Tirei passaporte pro Arizona
Meu sonho inda era ser caubói
Quando cheguei nos Estados Unidos
Fui recebido com as honra de um herói
Xerife me deu um revólver de prata
E disse: «mata quantos índio o senhor quisé
Porque aqui o cabra que mata mais índio
Tem por troféu a mais formosa das muié!»
Fui dando tiro a torto e a direito
Matei uns dez indígenas medonho
Casei com um muiérão de sete parmo
Despois mais carmo vi que tudo era um sonho
Eu nunca fui caubói no Arizona
Tô em Rondônia faz uns quatro mês ou mais
Não devo nada pros caubói que tem no Texas
Pois ando armado, a serviço da Funai
(Não devo nada pros caubói que tem no Texas
Moro em Brasília e sou filhinho de papai!)
Traduction des paroles
Mon rêve était d'aller au Far West
Donnez une arme et des coups de Canon
Faire tout ce que John Wayne a fait
Avec la fille de l'intimidateur cacique
Mon rêve était d'être un Texan
Des très gentils, le shérif le plus redouté
De ceux qui rentre à la maison et embrasse le cheval
Et à muié finca un tampon au pied de l'oreille
Je me souviens de mes temps pixote
Nóis allait au cinéma du dimanche
Pour voir ces films engagés
Dollar ennuyé, Bat Masterson et Ringo
Le Rin-Tin-Tin était un grand d'un artiste
J'étais raciste, Je n'ai mordu que L'Indien
Parce que nous filmons Bang-Bang qui est prisé
La peau rouge transforme toujours la viande rôtie
J'ai pris un passeport Pro Arizona
Mon rêve inda était d'être un cow boy
Quand je suis arrivé aux États-Unis
J'ai été accueilli avec les honneurs d'un héros
Le shérif m'a donné un revolver en argent
Et il dit: "tuez autant D'Indiens que le Seigneur a voulu
Parce qu'ici la chèvre qui tue plus Indien
Vous avez le plus beau trophée de muié!»
Je tirais droit et tordu
J'ai tué dix indigènes horribles
J'ai épousé un homme de sept Parmesans
Après plus carmo j'ai vu que tout était un rêve
Je n'ai jamais été cow boy en Arizona
Je suis à Rondonia pour environ quatre mois ou plus
Je ne dois rien aux cow boys pros qui ont au Texas
Car je suis armé, au service de Funai
(Je ne dois rien aux pros de cow-boy qui ont au Texas
Je vis à Brasilia et je suis le fils d'un papa!)