Lluis Llach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vinyes verdes vora el mar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vinyes verdes vora el mar » de Lluis Llach.
Paroles
Vinyes verdes vora el mar
Ara que el vent no remuga
Us feu més verdes i encar
Teniu la fulla poruga
Vinyes verdes vora el mar
Vinyes verdes del coster
Sou més fines que la userda
Verd vora el blau mariner
Vinyes amb la fruita verda
Vinyes verdes del coster
Vinyes verdes, dolç repòs
Vora la vela que passa;
Cap al mar vincleu el cos
Sense decantar-vos massa
Vinyes verdes, dolç repòs
Vinyes verdes, soledat
Del verd en l’hora calenta
Raïm i cep retallat
Damunt la terra lluenta;
Vinyes verdes, soledat
Vinyes que dieu adéu
Al llagut i a la gavina
I al fi serrellet de neu
Que ara neix i que ara fina…
Vinyes que dieu adéu!
Vinyes verdes del meu cor…
Dins del cep s’adorm la tarda
Raïm negre, pàmpol d’or
Aigua, penyal i basarda
Vinyes verdes del meu cor…
Vinyes verdes vora el mar
Verdes a punta de dia
Verd suau cap al tard…
Feu-nos sempre companyia
Vinyes verdes vora el mar!
Traduction des paroles
Vinyes verdes vora el mar
Maintenant que le vent n'est pas remuga
Vous juste plus vert et parce que
Vous avez la lame poruga
Vinyes verdes vora el mar
Vignobles verts du coster
Vous êtes plus précieux que l'userda
Vert bleu marin
Vignes aux fruits verts
Vignobles verts du coster
Vignobles vert, doux repos
Près de la bougie qui va;
Vers la mer vincleu le corps
Sans laisser de trace-vous aussi
Vignobles vert, doux repos
Vignes vertes, solitude
Le vert sur l'heure, chaud
Coupe de raisin et de vigne
Sur le terrain lluenta;
Vignes vertes, solitude
Des vignes qui disent au revoir
Le llagut et dans la mouette
Et à la fin serrellet de neige
Cela vient maintenant et maintenant bien…
Des vignes qui disent au revoir!
Vignes vertes de mon coeur…
Dans la souche s'endort dans l'après midi
Raisins rouges, pàmpol or
Eau, Roche et basarda
Vignes vertes de mon coeur…
Vinyes verdes vora el mar
De la pointe verte de la journée
Vert doux vers le plus tard…
Laissez-nous toujours compagnie
Vinyes verdes vora el mar!