Lluis Llach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cop De Destral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cop De Destral » de Lluis Llach.
Paroles
El llit de fusta s’ha quedat sol,
l’home s’aixeca i espera
la llet bullida que es beu d’un glop,
i amb afany esmola l’eina.
Cop, cop, cop de destral
des del matí fins al final.
Fort, fort, cop de destral,
la fusta vella tallar-la cal.
Amb el sarró i amb el gos ja vell
travessa el bosc cada tarda,
i en el seu front d’arrugada pell
la neu s’hi posa gelada.
Cop, cop, cop de destral…
Van caient arbres i, quan és fosc,
pensa en la seva mainada,
no vol que passin la vida al bosc
com l’ha passada el seu pare.
Cop, cop, cop de destral…
Pensa en la dona i el temps passat,
i la destral ja li cansa.
Al cap dels anys, també s’ha tallat
tot el seu bosc d’esperances.
Cop, cop, cop de destral…
Traduction des paroles
El llit de fusta s'ha quedat sol,
L'home s'aixeca I espera
le llet bullida c'est à dire beu d'un glop,
Je amb afany esmola L'eina.
Flic, flic, flic de dextral
des del matí terminaisons à la fin.
Fort, Fort, cop de dextre,
la jupe Vella carve - La Chaux.
Amb el sarró i amb el Gos ja Vell
traversez le bosc à chaque fois,
i dans le seu front d'rugada pell
le sen s'hi posa gelada.
Flic, flic, flic de dextral…
Van caient arbres I, quan è fosc,
pensez à la seva mainada,
Je ne veux pas passer la vie au bosc
comment va el seu pare?
Flic, flic, flic de dextral…
Pensez au cadeau I le temps passat,
le droitier ja li pneus.
Al cap dels anys, també s'ha tallat
tout ce qu'il seu bosc d'esperances.
Flic, flic, flic de dextral…