Lloyd Dobler Effect — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Voy A LLorar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Voy A LLorar » de Lloyd Dobler Effect.
Paroles
Silence is golden at four AM when
I? m just getting back from the gig
My head is a-pounding, my ears are a-ringing
The songs that we tore up the stage with
And I can? t wait to get out of state
And back to the arms of my lady
But she? s so temperamental, she? s cold and she? s hot
She sends my poor body to shock
Chica quisiera que fueras conmigo porque necesito llevar
Chica quisiera que fueras conmigo porque yo no voy a llorar
She? s wide-awake, I? ll be there soon
Driving beneath a Mexican moon
When I get there, I know that we
Will stir up a passionate memory
But when morning comes, I? ll be alone
And she will become someone else
My crime is I can? t see her cry
So I? m left here debating myself
Chica quisiera que fueras conmigo porque necesito llevar
Chica quisiera que fueras conmigo porque yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
(Ooh, ?Gotta keep away. Ooh, ?Gotta keep up with it.)
I want you more. I want you more, will you stay here?
I want you more, I want you more will you stay?
Traduction des paroles
Le Silence est d'or à quatre heures du matin quand
J'? m juste de revenir du concert
Ma tête est un battant, mes oreilles sont une-sonnerie
Les chansons avec lesquelles nous avons déchiré la scène
Et je peux? t attendre pour sortir de l'état
Et retour aux bras de ma dame
Mais elle? s donc, de tempérament, elle? s froid et elle? s chaud
Elle envoie mon pauvre corps de choc
Chica voulût que fueras conmigo porque necesito llevar
Chica voulût que fueras conmigo porque yo no voy a llorar
Elle? s-éveillé, j'? ll bientôt là
Conduire sous une lune mexicaine
Quand j'y arrive, je sais que nous
Va réveiller un souvenir passionné
Mais quand le matin vient, j'? ll être seul
Et elle va devenir quelqu'un d'autre
Mon crime est que je peux? T la voir pleurer
J'Ai Donc? je suis parti me débattre
Chica voulût que fueras conmigo porque necesito llevar
Chica voulût que fueras conmigo porque yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
Yo no voy a llorar
(Ooh,?Dois tenir à l'écart. Ooh,?Dois garder avec elle.)
Je veux que vous plus. Je veux que vous plus, allez-vous rester ici?
Je te veux plus, je te veux plus tu restes?