LL Cool J — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live For You » de LL Cool J.
Paroles
No matter how you feel, or where you are
Just know that I love you, girl, I do They tried to say I wasn’t good enough
But I swear you won’t find another
Just know that I love you, girl, I do
I live you for you
You’re in every breath that I take
Every dream that I dream, every move that I make
My love never sleeps, every moment it’s awake
My heart shines like moonlight on a lake
My soul was in prison but you helped it escape
Tone down the ego, minimize the hate
You add to the magic I was put here to create
You make my vision clearer when I can’t see straight
Show me parts of my life that I need to eliminate
Gettin' stale, so many times I didn’t demonstrate
The love that I feel, I wasn’t being real
I did so many things you wouldn’t appreciate
I was a little naughty, I saw your heart break
Still you was there for for me, I never had to wait
So from this day forth, my heart’s a clean slate
Write what you want, just leave your name and date
For you, girl…
I live you for you…
Just know that I love you, girl, I do
I live for you
Baby girl, we’re just standing on this big rock flying through space
Havin' experiences we can never replace
Deep scars on our hearts that are hard to replace
A thorn in your side, I could see it on your face
And every time we hug, it hurts in the same place
So you build up walls to protect you just in case
I tried to climb over, but I fell on my face
I tried to dig beneath it, but I couldn’t penetrate
So I fractured my wall, that raised the stakes
Bright lights shine through, help me to find you
Illuminated the inner devine you
A room with no walls, I can’t define you
Too many thoughts to force my mind through
But if it hits the fan, I’m right behind you
Or you’re beside me, hearts wide open and free
And love is the key…
Traduction des paroles
Peu importe comment vous vous sentez, ou si vous êtes
Sache juste que je t'aime, fille, je le fais ils ont essayé de dire que je n'étais pas assez bon
Mais je te jure que tu n'en trouveras pas d'autre
Sache juste que je t'aime, ma fille, je t'aime
Je te vis pour toi
Tu es dans chaque respiration que je prends
Chaque rêve que je rêve, chaque mouvement que je fais
Mon amour ne dort jamais, chaque instant il est éveillé
Mon cœur brille comme un clair de lune sur un lac
Mon âme était en prison mais tu l'as aidée à s'échapper
Tonifier l'ego, minimiser la haine
Vous ajoutez à la magie que j'ai été mis ici pour créer
Tu rends ma vision plus claire quand je ne vois pas bien
Montrez moi des parties de ma vie que je dois éliminer
Gettin ' rassis, tellement de fois que je n'ai pas manifesté
L'amour que je ressens, je n'étais pas réel
J'ai fait tellement de choses que tu n'apprécierais pas
J'étais un peu méchant, j'ai vu ton cœur se briser
Encore tu étais là pour moi, je n'ai jamais eu à attendre
Donc, à partir de ce jour, mon cœur est une ardoise propre
Écrivez ce que vous voulez, laissez simplement votre nom et votre date
Pour vous, jeune fille…
Je te vis pour toi…
Sache juste que je t'aime, ma fille, je t'aime
Je vis pour vous
Bébé, nous sommes juste debout sur ce gros rocher volant à travers l'espace
Avoir des expériences que nous ne pouvons jamais remplacer
Des cicatrices profondes sur nos cœurs qui sont difficiles à remplacer
Une épine dans votre côté, je pouvais le voir sur votre visage
Et chaque fois que nous nous embrassons, ça fait mal au même endroit
Donc vous construisez des murs pour vous protéger juste au cas où
J'ai essayé de grimper, mais je suis tombé sur mon visage
J'ai essayé de creuser en dessous, mais je n'ai pas pu pénétrer
Alors je me suis fracturé le mur, ce qui a soulevé les enjeux
Les lumières brillent à travers, Aidez-moi à vous trouver
Illuminé l'intérieur devine vous
Une chambre sans murs, Je ne peux pas vous définir
Trop de pensées pour forcer mon esprit à travers
Mais si ça frappe le ventilateur, je suis juste derrière toi
Ou vous êtes à côté de moi, les cœurs grands ouverts et libres
Et l'amour est la clé…