Lюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Купала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Купала » de Lюк.
Paroles
ніби не вода ніби не витікала
не збивала з ніг не холонула на камінні
лише закинутий на хідники під
аритмічну музику і веселі піднебесся
я знаю — годі щось винести із такого досвіду
і незалежні радіостанції першими сповіщають
про наближення міста
ніби і справді не лишилось слідів
і пам’ять ніби не вода і не холоне глибоко в тілі
любов до великих населених пунктів
ніби любов до дерев що ростуть незалежно від тебе
говориш собі засинаєш непомітно
і очі закочуються під повіки
наче згублені іграшки
Traduction des paroles
comme si l'eau ne coulait pas
ne pas tomber sur les pieds ne pas s'asseoir sur les pierres
seulement abandonné sur les trottoirs sous
musique arythmique et fun
je sais — il est difficile de supporter quelque chose d'une telle expérience
et les stations de radio indépendantes sont les premières à alerter
sur l'approche de la ville
comme s'il n'y avait vraiment aucune trace
et la mémoire n'est pas de l'eau et ne se refroidit pas profondément dans le corps
amour pour les grandes agglomérations
comme l'amour des arbres qui poussent indépendamment de toi
tu te dis de t'endormir discrètement
et les yeux roulent sous les paupières
comme des jouets perdus