Людмила Гурченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эх, ма!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эх, ма! » de Людмила Гурченко.
Paroles
Жизнь без страсти — не малина.
Дни ползут темно и длинно.
Брызни в кровь адреналина,
Эх-ма!
Брызни в кровь чуть-чуть отваги.
Нет хмельней на свете браги,
Если риск при каждом шаге.
Эх-ма!
Махни мне, Сонька, ручкой золотой!
Любимый оказался сволотой…
Стец-тац! А ну, рванём!
Стец-тац! Гори огнём!
Мне бог — судья, а чёрт — лишь понятой.
Жизнь пройдёт, задевши краем.
Нет, в такое — не играем!
Скучный быт не станет раем…
Эх-ма!
Всем судьба даёт свободу.
Хочешь — в омут, хочешь — в воду.
А решился — так уж сходу!
Эх-ма!
Traduction des paroles
La vie sans passion n'est pas une framboise.
Les jours rampent sombre et long.
Éclabousser dans le sang de l'adrénaline,
Ah-ma!
Jette un peu de courage dans le sang.
Pas de houblon au monde de Braga,
Si le risque à chaque étape.
Ah-ma!
Agite-moi, sonka, avec un stylo en or!
Bien-aimé était un bâtard…
Stetz-tatz! Eh bien, рванем!
Stetz-tatz! Brûle le feu!
Dieu est le juge pour moi, et l'enfer est seulement compréhensible.
La vie passera en touchant le bord.
Non, on ne joue pas à ça!
La vie ennuyeuse ne deviendra pas un paradis…
Ah-ma!
Le destin donne la liberté à tout le monde.
Vous voulez - dans la piscine, vous voulez - dans l'eau.
Et j'ai décidé-alors tout de suite!
Ah-ma!