Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Витёк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Витёк » de Любовь Успенская.
Paroles
Когда-то мы с тобой снялись на фоточку,
Потом разъехались, всему свой срок.
Но я запомнила твою чечеточку,
Ты лучше всех ее плясал, Витек.
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А жизнь идет себе, как полагается,
Печали, радости — напополам.
Вот только мальчики не в нас влюбляются,
И на свидания спешат не к нам.
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
А вдруг-то, свидимся, в какой-то замети,
Возьмет и выпадет такой денек!
И я скажу тебе, по старой памяти,
Привет, чечеточка, привет Витек!
Убегает наутек, убегает наутек,
Все, что было, как будто вчера.
Я приду к тебе Витек, ну, я приду к тебе Витек,
Только ты посвисти со двора.
Я приду к тебе, Витек, я приду к тебе, Витек,
Только ты посвисти со двора.
Traduction des paroles
Il était une fois, toi et moi avons pris une photo,
Puis ils se sont séparés, tout leur temps.
Mais je me souviens de tes claquettes.,
Tu l'as mieux dansée, Vitek.
Fuit nautek, fuit nautek,
Tout ce qui était comme hier.
Je viendrai à toi Vitek, Eh bien, je viendrai à toi Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.
Je viendrai à toi, Vitek, je viendrai à toi, Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.
Et la vie se passe comme il se doit,
Tristesse, joie-en deux.
C'est juste que les garçons ne tombent pas amoureux de nous,
Et les rendez-vous ne sont pas pressés pour nous.
Fuit nautek, fuit nautek,
Tout ce qui était comme hier.
Je viendrai à toi Vitek, Eh bien, je viendrai à toi Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.
Je viendrai à toi, Vitek, je viendrai à toi, Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.
Et tout à coup, rendez-vous, dans un certain avis,
Il va prendre et tomber une telle journée!
Et je vais te le dire, d'après ma vieille mémoire,
Bonjour, tchétchetochka, bonjour Vitek!
Fuit nautek, fuit nautek,
Tout ce qui était comme hier.
Je viendrai à toi Vitek, Eh bien, je viendrai à toi Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.
Je viendrai à toi, Vitek, je viendrai à toi, Vitek,
C'est toi qui siffles de la cour.