Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скрипка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скрипка » de Любовь Успенская.
Paroles
Ты водил меня по краю, а ничего не замечая
За тобою следом шла я, словно тень твоя
И казалось за рассветом, поджидает счастье где-то,
А только верила приметам я тогда за зря.
Ты твердил мне не надо, не плачь
Что-ж ты сделал со мною, скрипач.
Припев:
А у скрипки душа наизнанку
В каждой ноте надрывный минор
Ворожит как седая цыганка
Вынося нам с тобой приговор.
За рассветами закаты, уводили нас куда-то
Был со мною до утра ты, а с зарей ушел
Я была с тобой всецело, а только, хватит, надоело
Я хочу свободы смелой. Что сказать еще?
И над пропастью кажется мне
Я пройду по скрипичной струне.
Припев.
А у скрипки душа наизнанку
В каждой ноте надрывный минор
Ворожит как седая цыганка
Вынося нам с тобой приговор.
Traduction des paroles
Tu me conduisais sur le bord sans rien remarquer
Je t'ai suivi, comme ton ombre
Et il semblait au-delà de l'aube, attendant le bonheur quelque part,
Et seulement je croyais aux signes alors pour rien.
Tu m'as dit de ne pas pleurer.
Tu m'as fait quoi, violoniste?
Refrain:
Et le violon a l'âme à l'envers
Dans chaque Note, un mineur déchiré
Comme une gitane aux cheveux gris
En nous condamnant.
Au-delà de l'aube, les couchers de soleil nous ont emmenés quelque part
J'étais avec moi jusqu'au matin, et avec l'aube est parti
J'étais avec toi tout à fait, mais, assez, fatigué
Je veux la liberté courageuse. Que dire d'autre?
Et au-dessus du gouffre me semble
Je vais marcher sur la corde de violon.
Refrain.
Et le violon a l'âme à l'envers
Dans chaque Note, un mineur déchiré
Comme une gitane aux cheveux gris
En nous condamnant.