Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русская любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русская любовь » de Любовь Успенская.
Paroles
Понимая, что выхода нет
И надеясь, что будет ответ,
Забывая в отчаянии слов,
Все синонимы к слову «любовь».
Запретить и не вспоминать,
И найти сразу поводы заревновать,
Обратить эти чувства в напасть,
И любить, и напрасно пропасть.
Припев:
Русская любовь, как сердце русское
Несравнимая, необъяснимая,
Бесконечная, как небо вечная
И до глубины души ранимая.
Русская любовь, как сердце русское
До последних сил и до беспамятства,
Безответная, такая светлая,
Что ослепнуть легче, чем раскаяться.
Ожидая случайных вестей,
Остывая, чтоб стать горячей,
Разорвать этот замкнутый круг
Испугавшись прощения вдруг.
Возвращаться не сделав шагов
И искать не спасение, а только любовь,
Говорить, что желание не страсть,
Пережить это чувство и снова пропасть.
Припев:
Русская любовь, как сердце русское
Несравнимая, необъяснимая,
Бесконечная, как небо вечная
И до глубины души ранимая.
Русская любовь, как сердце русское
До последних сил и до беспамятства,
Безответная, такая светлая,
Что ослепнуть легче, чем раскаяться.
Проигрыш.
Русская любовь, как сердце русское
До последних сил и до беспамятства,
Безответная, такая светлая,
Что ослепнуть легче, чем раскаяться.
Traduction des paroles
Comprendre qu'il n'y a pas de sortie
Et en espérant qu'il y aura une réponse,
Oublier dans le désespoir des mots,
Tous les synonymes pour le mot «amour".
Interdire et ne pas se souvenir,
Et trouver immédiatement des raisons d'être jaloux,
Transformer ces sentiments en une attaque,
Et l'amour, et en vain l'abîme.
Refrain:
L'amour russe comme le cœur russe
Incomparable, inexplicable,
Infini comme le ciel Éternel
Et jusqu'au fond de l'âme vulnérable.
L'amour russe comme le cœur russe
Jusqu'aux dernières forces et jusqu'à l'oubli,
Sans réponse, si légère,
Qu'il est plus facile d'être aveugle que de se repentir.
En attendant des nouvelles aléatoires,
Refroidir pour devenir chaud,
Briser ce cercle vicieux
Peur du pardon tout à coup.
Revenir sans faire de pas
Et ne cherchez pas le salut, mais seulement l'amour,
Dire que le désir n'est pas une passion,
Revivez ce sentiment et retombez dans l'abîme.
Refrain:
L'amour russe comme le cœur russe
Incomparable, inexplicable,
Infini comme le ciel Éternel
Et jusqu'au fond de l'âme vulnérable.
L'amour russe comme le cœur russe
Jusqu'aux dernières forces et jusqu'à l'oubli,
Sans réponse, si légère,
Qu'il est plus facile d'être aveugle que de se repentir.
Perdant.
L'amour russe comme le cœur russe