Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разведённые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разведённые » de Любовь Успенская.
Paroles
Сколько раз ты у дверей, открытых мне
Обещал, что буду жить я, как во сне.
Отзвонили по любви колокола,
Как же долго, как же долго я спала.
Что ж мы делаем друг с другом, я и ты?
Что ж так сладок горький мед чужой вины?
И не разводят в нашем городе мосты,
Но для нас они теперь разведены.
Разведенные, разведенные
Разлетелись мосты неспроста,
Мы и сами с тобой разведенные,
Словно две половинки моста.
Разведенные, разведенные…
Я уверю всех господь меня простит,
Что позволила сама себе уйти.
И когда-нибудь сумею, может быть,
Даже адрес, даже имя позабыть.
Кто остался у кого из нас в долгу,
Никогда уже никто не даст ответ.
Телефон из книжки вычеркнуть смогу,
Как мне вычеркнуть из жизни столько лет.
Разведенные, разведенные
Разлетелись мосты неспроста,
Мы и сами с тобой разведенные,
Словно две половинки моста.
Разведенные, разведенные…
Разведенные, разведенные
Разлетелись мосты неспроста,
Мы и сами с тобой разведенные,
Словно две половинки моста.
Разведенные, разведенные
Разлетелись мосты неспроста,
Мы и сами с тобой разведенные,
Словно две половинки моста.
Разведенные, разведенные…
Разведенные, разведенные…
Traduction des paroles
Combien de fois es-tu aux portes ouvertes à moi
J'ai promis que je vivrais comme dans un rêve.
Sonnés par les cloches d'amour,
Aussi longtemps que j'ai dormi.
Qu'est-ce qu'on fait l'un avec l'autre, toi et moi?
Qu'est-ce que le miel amer de la culpabilité de quelqu'un d'autre est si doux?
Et ne pas élever des ponts dans notre ville,
Mais pour nous, ils sont maintenant divorcés.
Divorcés, divorcés
Les ponts se sont brisés,
Nous sommes nous-mêmes avec toi divorcées,
Comme les deux moitiés d'un pont.
Divorcés, divorcés…
Je crois que le Seigneur me pardonnera,
Qu'elle s'est laissée aller.
Et un jour je peux, peut-être,
Même l'adresse, même le nom à oublier.
Qui est resté à qui d'entre nous est redevable,
Personne ne répondra jamais.
Je peux rayer le téléphone du livre,
Comment puis-je rayer de la vie de tant d'années.
Divorcés, divorcés
Les ponts se sont brisés,
Nous sommes nous-mêmes avec toi divorcées,
Comme les deux moitiés d'un pont.
Divorcés, divorcés…
Divorcés, divorcés
Les ponts se sont brisés,
Nous sommes nous-mêmes avec toi divorcées,
Comme les deux moitiés d'un pont.
Divorcés, divorcés
Les ponts se sont brisés,
Nous sommes nous-mêmes avec toi divorcées,
Comme les deux moitiés d'un pont.
Divorcés, divorcés…
Divorcés, divorcés…