Любовь Успенская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Моя осенняя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Моя осенняя любовь » de Любовь Успенская.
Paroles
Дождь… Вот и пришла моя осень и боль,
Что ж, пьесы моей не доиграна роль.
Мне дождь этот нужен, сегодня — не спать,
Как осени всю мою жизнь рассказать?!
Просто всё, всё я когда-то повыжгла дотла,
Всё, и ничего я уже не ждала.
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Что осень с дождями любовь принесёт…
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Ночь… Капли без устали бьют по стеклу,
Мне страшно лишним движением осень спугнуть.
Так трудно поверить, моя отыскалась судьба,
Вся нежность моя для тебя, для тебя.
Я и не знала, что снова смогу так любить,
Дождь, как мне любовь от беды сохранить?
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Мне осень с дождями любовь принесёт.
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Проигрыш.
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Мне осень с дождями любовь принесёт?
Проигрыш.
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Моя осенняя любовь…
Traduction des paroles
La pluie ... Voici mon automne et ma douleur,
Eh bien, les pièces de mon rôle ne sont pas jouées.
J'ai besoin de cette pluie, aujourd'hui-ne pas dormir,
Comment raconter toute ma vie?!
Juste tout, tout ce que j'ai fait une fois,
Tout, et je n'attendais plus rien.
Qui aurait pensé que le ciel sauverait,
Qu'est-ce que l'automne avec l'amour des pluies apportera…
Refrain:
Et dans les cieux en pleurs, je vous demande d'être un peu avec vous
Un destin, un destin.
Je prie le ciel de pardonner, de ne pas lâcher prise, de ne pas séparer
Moi avec toi, moi avec toi.
La nuit ... des Gouttes frappent sans relâche le verre,
J'ai peur de faire peur.
Si difficile à croire, mon destin a été trouvé,
Toute ma tendresse est pour toi, pour toi.
Je ne savais pas que je pourrais encore aimer ça.,
La pluie, comment puis-je sauver l'amour du malheur?
Qui aurait pensé que le ciel sauverait,
L'automne avec les pluies m'apportera de l'amour.
Refrain:
Et dans les cieux en pleurs, je vous demande d'être un peu avec vous
Un destin, un destin.
Je prie le ciel de pardonner, de ne pas lâcher prise, de ne pas séparer
Moi avec toi, moi avec toi.
Perdant.
Qui aurait pensé que le ciel sauverait,
L'automne avec les pluies m'apportera-t-il de l'amour?
Perdant.
Refrain:
Et dans les cieux en pleurs, je vous demande d'être un peu avec vous
Un destin, un destin.
Je prie le ciel de pardonner, de ne pas lâcher prise, de ne pas séparer
Moi avec toi, moi avec toi.
Mon amour d'automne…