Любовь Шепилова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мотивчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мотивчик » de Любовь Шепилова.
Paroles
Ты писем мне пишешь, и не надо
Зачем напоминать, о том, что было,
Но может быть под этим,
этим листопадом
Задумавшись вдруг вспомнишь,
как любил ты Печальным взглядом проводив влюбленных
Спешащих по осеннему бульвару
Увидишь как слетают,
слетают листья с кленов
И падают на плиты тратуара
Под мотивчик, мотивчик простой,
Под мотивчик, мотивчик родной.
Под мотивчик делекой любви
Под мотивчик осенней листвы.
Ты писем мне не пишешь, ну так что же Моя любовь не признает запрета
Не первый год, с тобой в разлуке прожит
Я даже врятли замечаю это.
Но ты со мной, хоть этого не знаешь
Твои глаза грустят на старом фото
Едва касаясь, пожелтевших клавиш
Сквозь толщу лет мне напеваешь что-то
Traduction des paroles
Tu m'écris des lettres et tu ne dois pas
Pourquoi rappeler ce qui était,
Mais peut-être sous cela,
cette chute des feuilles
En pensant tout à coup, vous vous souviendrez,
comme tu as aimé le regard Triste des amoureux
Se précipiter sur le Boulevard d'automne
Tu verras s'envoler,
les feuilles s'envolent des érables
Et tombent sur les plaques de la poubelle
Sous le motif, le motif est simple,
Sous le motif, le motif est natif.
Sous le motif de l'amour
Sous le motif du feuillage d'automne.
Tu ne m'écris pas de lettres, alors que Mon amour ne reconnaît pas l'interdiction
Pas la première année, avec toi dans la séparation vivra
Je le remarque même.
Mais tu es avec moi, même si tu ne le sais pas
Tes yeux sont tristes sur la vieille photo
Toucher à peine, les touches jaunies
À travers l'épaisseur des années, je fredonne quelque chose