Любэ — Paroles et traduction des paroles de la chanson No more barricades
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No more barricades » de Любэ.
Paroles
Нету больше баррикад,
Мосты открыты,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана.
У Матушки-России День Рождения,
Колокола будут звонить по всей земле,
Я стою посреди Красной Площади,
Мы будущие демократии!
Плавьте автоматы и смотрите вперед,
Мы выдержали испытание времени,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Нету больше баррикад,
Мосты открыты, мы идем по свободной земле,
Нету больше баррикад,
Цепь разорвана — мы вошли в свободную землю.
Refrain (two time)
Времена тяжелые, но они станут лучше.
Мы научились жить во времена бурь,
Другие верят в меня
И помогут нам найти демократию.
Пощадите мир и посмотрите вперед,
Мы почти последние,
И это то, что наш голос сказал,
И это то, что я ощущаю в себе…
Refrain (two time)
Drink the vodka, gentlemens
Mother Russia has been saved,
Drink the vodka, eh your mother',
oh how bore be at war!
Давайте пить водку и веселиться,
Это год свободы Матушки-России!
Не смотри назад,
Мы не вернемся обратно!
Traduction des paroles
Pas plus de barricades,
Ponts ouverts,
Pas plus de barricades,
La chaîne est brisée.
L'Anniversaire De La Mère Russe,
Les cloches sonneront partout sur terre,
Je me tiens au milieu de la Place rouge,
Nous sommes les futures démocraties!
Faites fondre les distributeurs automatiques et regardez vers l'avant,
Nous avons résisté à l'épreuve du temps,
Et c'est ce que notre voix a dit,
Et c'est ce que je ressens en moi…
Pas plus de barricades,
Les ponts sont ouverts, nous marchons sur la terre libre,
Pas plus de barricades,
La chaîne est brisée-nous sommes entrés dans la terre libre.
Refrain (two time)
Les temps sont durs, mais ils vont s'améliorer.
Nous avons appris à vivre à l'époque des tempêtes,
D'autres croient en moi
Et nous aider à trouver la démocratie.
Épargnez le monde et regardez vers l'avenir,
Nous sommes presque les derniers,
Et c'est ce que notre voix a dit,
Et c'est ce que je ressens en moi…
Refrain (two time)
Drink the vodka, gentlemens
Mother Russia has been saved,
Drink the vodka, eh your mother',
oh how bore be at war!
Buvons de la vodka et amusez-vous,
C'est l'année de la liberté de La mère-Russie!
Ne regarde pas en arrière,
On ne reviendra pas!