Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любови капец
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любови капец » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Вы говорили: «Не морщься, дружочек!»
И целовали в губы меня.
Я посвящал Вам поэзии строчки
И рисовал на мольберте коня!
Вы улыбалися всеми зубами,
Аж слёзы текли на юбку велюр!
Я Вас смешил про армян анекдотом
И наводил на руках миникюр!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Вы танцевали мазурку с капралом
Я ревновал Вас, зыря в монокль.
Я подарил бигуди Вам с кораллом,
Вы мне за это — армейский бинокль!
Листик за листиком с веточки падал…
В разрезе бездонном вздымалася грудь…
Чувство интимное в вечность упало…
Теперь всё равно! Теперь — ну и пусть!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Най най нанарай нана!
Года пролетели, любови капец!
Най най нанарай нана!
Седые власа прикрывает чепец!
Traduction des paroles
Vous disiez: "ne grimace pas, mon pote!»
Et ils m'ont embrassé sur les lèvres.
Je vous ai consacré des lignes de Poésie
Et j'ai peint un cheval sur un chevalet!
Vous avez souri de toutes vos dents,
Les larmes coulaient sur la jupe en velours!
Je vous ai fait rire avec une blague sur les arméniens
Et j'ai mis une minicure sur mes mains!
Nai Nai nanarai Nana!
Les années ont volé, Love kapets!
Nai Nai nanarai Nana!
Gris Vlas couvre le chapeau!
Vous avez dansé la mazurka avec le caporal
J'Étais jaloux de vous, le monocle.
Je Vous ai offert un bigoudi avec du corail.,
Vous êtes pour moi — jumelles de l'armée!
Feuille après feuille de brindille est tombé…
Dans la coupe de la poitrine sans fond…
Le sentiment intime dans l'éternité est tombé…
Maintenant, tout de même! Maintenant-Eh bien, laissez-le!
Nai Nai nanarai Nana!
Les années ont volé, Love kapets!
Nai Nai nanarai Nana!
Gris Vlas couvre le chapeau!
Nai Nai nanarai Nana!
Gris Vlas couvre le chapeau!
Nai Nai nanarai Nana!
Les années ont volé, Love kapets!
Nai Nai nanarai Nana!
Gris Vlas couvre le chapeau!