Ляпис Трубецкой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яблони
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яблони » de Ляпис Трубецкой.
Paroles
Когда яблони расцветут
Я приду к тебе с цветами
Ты посмотришь в окно я уже тут
Стою с босыми ногами
Ты скажешь как хорошо
Что ты пришел с цветами,
Но только я не пойму
Че с твоими ногами
Ах эта роса
Мои замочила сандалии
Зато твои глаза
Блестят как две медали
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чтобы им цветы дарили
И красивым и не красавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чтобы им цветы дарили
Им без этого не можется
Когда яблони расцветут
Я приду к тебе с цветами
Ты посмотришь в окно я уже тут
Со стрижеными волосами
Ты скажешь как хорошо
Что ты пришел с цветами,
Но только я не пойму
Че с твоими волосами
Ах это парикмахер
Меня постриг в парикмахерской
Зато свою прическу
Я нахожу новаторской
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чтобы им цветы дарили
И красивым и не красавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чтобы им цветы дарили
Им без этого не можется
Я пропел вам песню
Про любовь земную
Щас еще раз припев,
А потом пойду я Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чтобы им цветы дарили
И красивым и не красавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чтобы им цветы дарили
Им без этого не можется
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чтобы им цветы дарили
И красивым и не красавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чтобы им цветы дарили
Им без этого не можется
Им без этого не можется
Traduction des paroles
Quand les pommiers fleurissent
Je viendrai à toi avec des fleurs
Tu regardes par la fenêtre.
Debout avec les pieds nus
Tu vas me dire à quel point c'est bon.
Que tu es venu avec des fleurs,
Mais seulement je ne comprendrai pas
Che avec tes pieds
Ah cette rosée
Mes sandales trempées
Mais tes yeux
Brillent comme deux médailles
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles aiment ça
Pour leur donner des fleurs
Et belle et pas belle
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles veulent
Pour leur donner des fleurs
Ils ne peuvent pas sans cela
Quand les pommiers fleurissent
Je viendrai à toi avec des fleurs
Tu regardes par la fenêtre.
Avec les cheveux coupés
Tu vas me dire à quel point c'est bon.
Que tu es venu avec des fleurs,
Mais seulement je ne comprendrai pas
Che avec tes cheveux
Ah c'est le coiffeur
Je me suis fait couper les cheveux dans un salon de coiffure
Mais sa coiffure
Je trouve novateur
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles aiment ça
Pour leur donner des fleurs
Et belle et pas belle
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles veulent
Pour leur donner des fleurs
Ils ne peuvent pas sans cela
Je vous ai chanté une chanson
A propos de l'amour terrestre
Encore une fois le refrain,
Et puis j'irai Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles aiment ça
Pour leur donner des fleurs
Et belle et pas belle
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles veulent
Pour leur donner des fleurs
Ils ne peuvent pas sans cela
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles aiment ça
Pour leur donner des fleurs
Et belle et pas belle
Quand les pommiers fleurissent
Toutes les filles veulent
Pour leur donner des fleurs
Ils ne peuvent pas sans cela
Ils ne peuvent pas sans cela