Ляля Размахова — Paroles et traduction des paroles de la chanson За друзей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За друзей » de Ляля Размахова.
Paroles
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснем по стаканам.
За друзей, за врагов, за бескрайность дорог
И за тех, кого нет больше с нами.
Ну, а первый мой тост, будет краток и прост
Я его посвящу милой маме.
Давайте, друзья, нальём по края
За то, что сегодня есть повод собраться
И выпьем за то, что б впредь никогда
Душою и сердцем нам не расставаться.
Если буря застала в пути,
Если ветры сметают дорогу
Мы в друзьях своих можем найти
Руку дружбы, плечо и подмогу.
Жить легко на земле в окруженьи друзей
Да и небо нам радость подарит.
Кто на камни своих не бросает в беде
Того Бог никогда не оставит.
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснём по стаканам.
Лет ушедших не жаль — ещё манят нас вдаль
Наши планы на долгие годы.
В этот день пожелаем друг другу, друзья,
Много денег, любви и свободы.
Traduction des paroles
L'anniversaire de la table ronde
Je vais rassembler mes anciens amis,
Nous remplirons les verres de vin
Ou de la moisissure amère sur des verres.
Pour les amis, pour les ennemis, pour l'infini des routes
Et à ceux qui ne sont plus avec nous.
Eh bien, mon premier toast sera bref et simple
Je vais le dédier à ma belle mère.
Allons, les amis, vers le bord
Pour avoir une raison de se réunir aujourd'hui
Et buvons pour ce qui n'est plus jamais
Nous ne pouvons pas nous séparer de notre âme et de notre cœur.
Si la tempête a pris le chemin,
Si les vents balayent la route
Nous pouvons trouver nos amis
La main de l'amitié, l'épaule et l'aide.
Vivre facilement sur terre entouré d'amis
Et le ciel nous donnera de la joie.
Qui ne jette pas ses pierres en difficulté
Dieu ne l'abandonnera jamais.
L'anniversaire de la table ronde
Je vais rassembler mes anciens amis,
Nous remplirons les verres de vin
Ou de la moisissure amère sur des verres.
Les années passées ne sont pas désolées-nous attirent encore au loin
Nos plans pour les années à venir.
En ce jour, nous nous souhaitons, amis,
Beaucoup d'argent, d'amour et de liberté.