Ляля Размахова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Провинциалочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Провинциалочка » de Ляля Размахова.
Paroles
Лопнуло детство как мыльный пузырь
И напророчили мне монастырь,
Но не сказали, правда, в какой
Может быть в женский, а может в мужской
Мама кричала мне, остановись!
Доченька, лапушка, поберегись!
Звоном пустым отозвались слова
Ох, непутёвой была голова
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Зноем июльским пылает душа
Жить хорошо, да и жизнь хороша
Тело горит, а сердце поёт,
Но почему-то в любви не везёт
Снова цветёт за забором пустырь
Всё! Надоело! Уйду в монастырь!
Но не решила, правда, в какой
Надо бы в женский, а тянет в мужской!
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Traduction des paroles
L'enfance éclatée comme une bulle de savon
Et ils m'ont prophétisé un monastère,
Mais ils n'ont pas dit, cependant, dans lequel
Peut - être dans les femmes, et peut-être dans les hommes
Maman m'a crié, arrête!
Ma fille, chérie, fais attention!
Tintement des mots vides
Oh, il y avait une tête
Et je suis comme ça, syakaya, pas barbouillé
Et personne, et ne doit rien
Je nage comme un nuage comme une petite sirène,
Je suis une fille de province.
La chaleur de juillet brûle l'âme
Vivre bien, et la vie est bonne
Le corps brûle et le cœur chante,
Mais pour une raison quelconque, dans l'amour n'a pas de chance
Fleurit à nouveau derrière la clôture du terrain vague
Tous les! Marre! Je vais au monastère!
Mais n'a pas décidé, cependant, dans lequel
Il serait nécessaire dans les femmes, et tire dans les hommes!
Et je suis comme ça, syakaya, pas barbouillé
Et personne, et ne doit rien
Je nage comme un nuage comme une petite sirène,
Je suis une fille de province.