Ляля Размахова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Облака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Облака » de Ляля Размахова.
Paroles
Унося мою душу на волю.
Вы плывите ко мне из того далека
Где ещё нет обиды и боли.
Где из робких надежд возникали мечты
И так сладко манили и звали.
А теперь в них так много немой пустоты
Мы друг друга тогда потеряли.
«Недолюбила, не сбылось!», — во мне душа тогда кричала.
Всё словно сон оборвалось и я хочу начать сначала.
Всё пролетело, пронеслось да только мимо, только рядом.
Недолюбила не сбылось, а без тебя судьбы не надо.
Из последних из сил я хочу оборвать
То, что нас согревало с тобою.
Как мне больно тебя навсегда потерять
Очень близкое, очень родное.
Я хочу, облака, хоть на миг к вам взлететь,
Сбросив памяти горькой оковы.
Мне бы только разок на тебя посмотреть
Я ещё разлюбить не готова.
Traduction des paroles
Emportant mon âme à volonté
Vous nagez vers moi depuis ce lointain
Où il n'y a pas encore de ressentiment et de douleur.
Où des espoirs timides surgissaient des rêves
Et si doux, ils ont été attirés et appelés.
Et maintenant, ils ont tellement de vide muet
Nous les uns les autres alors perdu.
"Je n'aimais pas, je ne me réalisais pas!» en moi, l'âme criait alors.
C'est comme si un rêve s'était arrêté et je voulais recommencer.
Tout a volé, a balayé et seulement passé, seulement à côté.
Ne pas aimer n'est pas devenu réalité, et sans toi, le destin n'est pas nécessaire.
De la Dernière des forces que je veux briser
Ce qui nous a réchauffés avec toi.
Comment ça me fait mal de te perdre pour toujours
Très proche, très proche.
Je veux que les nuages s'envolent un Instant vers vous,
Perdre la mémoire de la chaîne amère.
Je n'aurais qu'à te regarder une fois.
Je ne suis pas prête à l'aimer à nouveau.