Ляля Размахова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лето хмурится
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лето хмурится » de Ляля Размахова.
Paroles
Жёлтый лист на ветках лип — скоро осень,
А меня на край земли жизнь забросила
Паутиной в сердце грусть неотвязная
И судьбу не повернуть несуразную
Лето хмурится вокруг, уходящее
Тучки плачут на ветру вдаль скользящие
Над проливом всё туман обесцвеченный,
А в душе моей зима бесконечная
А в душе моей мороз и метелица
И судов приговоров веретеница
Чайка стонет на лету, белокрылая
И мелькает из-за туч солнце стылое
Лето хмурится вокруг, уходящее
Тучки плачут на ветру вдаль скользящие
Над проливом всё туман обесцвеченный,
А в душе моей зима бесконечная
Часовой на вышке всласть лущит семечки
И ползёт не торопясь злое времечко
Я дождусь свою весну и отпраздную
Только жизнь не повернуть несуразную
Лето хмурится вокруг, уходящее
Тучки плачут на ветру вдаль скользящие
Над проливом всё туман обесцвеченный,
А в душе моей зима бесконечная
Traduction des paroles
Feuille jaune sur les branches de tilleul-bientôt l'automne,
Et la vie m'a jeté au bord de la terre
Une toile d'araignée dans le cœur
Et le destin ne tourne pas maladroit
L'été fronce les sourcils, s'en va
Les nuages pleurent dans le vent au loin
Au-dessus du Détroit tout le brouillard décoloré,
Et dans mon âme, l'hiver est sans fin
Et dans mon âme, le gel et la panicule
Et les tribunaux de veretenica
Mouette gémissant à la volée, aleurode
Et le soleil brille à cause des nuages
L'été fronce les sourcils, s'en va
Les nuages pleurent dans le vent au loin
Au-dessus du Détroit tout le brouillard décoloré,
Et dans mon âme, l'hiver est sans fin
Une sentinelle sur la plate-forme va écraser les graines
Et ramper lentement le mauvais temps
Je vais attendre mon printemps et célébrer
Seulement la vie ne tourne pas maladroit
L'été fronce les sourcils, s'en va
Les nuages pleurent dans le vent au loin
Au-dessus du Détroit tout le brouillard décoloré,
Et dans mon âme, l'hiver est sans fin