Lizzy Borden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes of a Stranger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes of a Stranger » de Lizzy Borden.
Paroles
I think I know you when I look into your eyes,
But when I hold you I feel you’re as cold as ice.
You stare a hole in me that chills me to the bone,
Fatal attraction into the unknown.
In the eyes of a stranger, there lies a mystery,
In the eyes of a stranger, are you what you appear to be.
Beauty is just skin deep and the lines are getting old,
Trying to find what hides behind the eyes of the beholder,
Stranger’s kiss is worth the risk of always being new,
Never know just who you’re with that’s staring back at you.
In the eyes of a stranger, there lies a mystery,
In the eyes of a stranger, are you what you appear to be.
In the eyes of a stranger, take a turn full power thrust,
In the eyes of a stranger, be cruel and be dangerous.
With x-ray eyes I see tonight,
Just who you are and I’m watching you.
Your secret dream I hear you scream,
I’ve gone too far for eyes of blue.
The secrets of the past and all mistakes that never change,
Recreating replays, but the outcome stays the same.
Ticking like a time bomb on the ready to explode,
It’s fantasy, reality, it’s meaningless, alone down deep.
Repeat chorus x2
Traduction des paroles
Je crois que je te connais quand je te regarde dans les yeux,
Mais quand je te tiens, j'ai l'impression que tu es aussi froid que de la glace.
Tu me regardes comme un trou qui me fait frissonner jusqu'à l'OS,
Attraction fatale dans l'inconnu.
Aux yeux d'un étranger, il y a un mystère,
Aux yeux d'un étranger, êtes-vous ce que vous semblez être.
La beauté est juste la peau profonde et les lignes vieillissent,
Essayer de trouver ce qui se cache derrière les yeux du spectateur,
Le baiser de l'étranger vaut le risque d'être toujours nouveau,
Je ne sais jamais avec qui tu es qui te regarde.
Aux yeux d'un étranger, il y a un mystère,
Aux yeux d'un étranger, êtes-vous ce que vous semblez être.
Dans les yeux d'un étranger, prendre un tour pleine puissance poussée,
Aux yeux d'un étranger, soyez cruel et dangereux.
Avec les yeux aux rayons x que je vois ce soir,
Juste qui tu es et je te regarde.
Ton rêve secret je t'entends crier,
Je suis allé trop loin pour les yeux bleu.
Les secrets du passé et toutes les erreurs qui ne changent jamais,
Recréer des replays, mais le résultat reste le même.
Tic Tac comme une bombe à retardement sur le prêt à exploser,
C'est du fantasme, de la réalité, c'est dénué de sens, seul au fond.
Refrain x2