Liza Minnelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Such A Night As This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Such A Night As This » de Liza Minnelli.
Paroles
There’s something in the air that you can sense
Elusive but unbearably intense
The stars are hanging there in bright suspense
As they prepare to light immense events
On such a night as this
Did young Lorenzo swear
He’d gladly swim a thousand seas
To please his lady fair?
On such a night
Did Wagner write
'The Evening Star'
'Neath such a moon
Stood Lorna Doone
And Lochinvar
On such a night as this
Did gentle Juliet cry
«Forget that I’m a Capulet
And set me by thy side»?
Hurry, my sweet
Wings on your feet
You mustn’t miss
The sheer delight
On such a night
As this
'Twas such a night as this
When Judy Garland swore
«I just adore him
How can I ignore the boy next door?»
On such a night
Did Gershwin write
His Rhapsody?
On such a set
Did young Jeanette
Sing, 'Lover come back to me'?
On such a night as this
Did Robert Taylor sigh
As Garbo gave a little cough
And wandered off to die?
Lately I find
I’m disinclined
To reminisce
Except, perhaps
On such a night as this
Traduction des paroles
Il y a quelque chose dans l'air que vous pouvez sentir
Insaisissable mais insupportablement intense
Les étoiles y sont suspendues dans un suspense lumineux
Alors qu'ils se préparent à allumer d'immenses événements
Sur une telle nuit comme cela
Le jeune Lorenzo a juré
Il nagerait volontiers mille mers
Pour faire plaisir à sa belle dame?
Sur une telle nuit
N'Wagner écrire
"L'Étoile Du Soir"
'Neath telle une lune
Se Tenait Lorna Doone
Et De Lochinvar
Sur une telle nuit comme cela
La douce Juliette a pleuré
"Oublie que je suis un Capulet
Et mis en moi par ton côté»?
Dépêchez-vous, ma douce
Ailes sur vos pieds
Vous ne pouvez pas manquer
Le plus grand plaisir
Sur une telle nuit
Que ce
'Twas une telle nuit comme cela
Quand Judy Garland a juré
«J'ai juste adorer
Comment puis-je ignorer le garçon d'à côté?»
Sur une telle nuit
Ne Gershwin écrire
Sa Rhapsody?
Sur un tel ensemble
Est ce que jeune Jeanette
Chanter, 'Lover come back to me"?
Sur une telle nuit comme cela
Robert Taylor a soupiré
Comme Garbo a donné une petite toux
Et s'éloignèrent à mourir?
Dernièrement je trouve
Je suis peu enclin
Remémorer
Sauf, peut-être
Sur une telle nuit comme cela