Liz Longley — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You've Got Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You've Got Trouble » de Liz Longley.
Paroles
You’ve been kicking in your sleep
Tossing and turning relentlessy
and I know you’d be lying if you told me you were fine
You’ve been screaming in your head
Swallowing the words that I know you would’ve said if you would just breathe
Oh my heart is tangled all around you
When you’ve got trouble I’ve got trouble too
Oh my life is arm and arm with you
When you’ve got trouble I’ve got trouble too
So what, what, what do you need?
I’ll kiss you awake when you’ve had a bad dream
And I’ll tell you a story… make it up as I go Or I’ll sing you a song that I know that you know, it goes…
Chorus repeats
You and I live like the tree and the vine
Oh my darling we’re so delicately intertwined
I’ll ease your pain 'cause you’ve eased mine
Chorus repeats
Traduction des paroles
Tu as donné des coups de pied dans ton sommeil
Lancer et tourner sans relâche
et je sais que tu mentirais si tu me disais que tu vas bien
Tu as crié dans ta tête
Avaler les mots que je sais que vous auriez dit si vous pouviez juste respirer
Oh mon coeur est emmêlé tout autour de toi
Quand tu as des problèmes j'en ai aussi
Oh ma vie est bras et bras avec toi
Quand tu as des problèmes j'en ai aussi
Alors quoi, quoi, quoi avez-vous besoin?
Je t'embrasserai quand tu auras fait un mauvais rêve
Et je vais vous raconter une histoire... inventer comme je vais ou je vais vous chanter une chanson que je sais que vous savez, il va…
Refrain répète
Vous et moi vivons comme l'arbre et la vigne
Oh mon chéri nous sommes si délicatement entrelacés
Je vais soulager ta douleur parce que tu as soulagé la mienne
Refrain répète