Liz Foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch My Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch My Fall » de Liz Foster.
Paroles
I said I can’t look down
cause I’m afraid to fall
when I’m up so high
there ain’t nothing at all
and I’m careful, careful on slippery streets
when it comes to love (?)
I can’t believe
he said, well look in the mirror
you’ve got a heart of gold
and your eyes are so bright
they drown out the light
but you better begin
or the chance will be gone
and you can’t stop now
come on, it won’t be long
And I need youuuu
I need youuuuuuu
to see me through
see me through
And I said I don’t go off
cause I’m afraid to jump
and it’s not the height that bothers me so much
it’s that constant whisper sound in my ear
(??) of my own fear
And I need youuuu
I need youuuuuuu
catch my fall well in the dead of night
no starlight, no (?), no foothold
push the shadows aside
just close your eyes
and jump jump jump down
he said, well I’m right here
and you can take my hand
and not to worry there’s a soft place to land
stay with me I’m an astronaut
and I’m coming for you now
ready or not
But I need youuuu
I need youuuuuuu
to take my hand
take my hand
he said take my hand
oh take my hand come on, take my hand
mmmh
oh take my hand
take my handmmmh
Traduction des paroles
J'ai dit que je ne pouvais pas regarder en bas
parce que je suis peur de tomber
quand je suis si haut
il n'y a rien du tout
et je suis prudent, prudent dans les rues glissantes
quand il s'agit de l'amour (?)
Je ne peux pas croire
il a dit, bien regarder dans le miroir
vous avez un cœur d'or
et tes yeux sont si lumineux
ils étouffent la lumière
mais tu ferais mieux de commencer
ou la chance sera partie
et vous ne pouvez pas arrêter maintenant
allez, ça ne sera pas long
Et j'ai besoin de youuuu
J'ai besoin de youuuuuuu
pour me voir à travers
me voir à travers
Et j'ai dit Je ne pars pas
parce que je suis peur de sauter
et ce n'est pas la hauteur qui m'ennuie tellement
c'est ce murmure constant dans mon oreille
(??) de ma propre peur
Et j'ai besoin de youuuu
J'ai besoin de youuuuuuu
attrapez ma chute bien en pleine nuit
pas d'étoiles, pas de (?), pas de pied
poussez les ombres de côté
il suffit de fermer vos yeux
et sauter sauter sauter en bas
il a dit, eh bien, je suis juste ici
et vous pouvez prendre ma main
et ne vous inquiétez pas il y a un endroit doux pour atterrir
reste avec moi je suis astronaute
et je viens pour toi maintenant
prêt ou pas
Mais j'ai besoin de youuuu
J'ai besoin de youuuuuuu
afin de prendre ma main
prends ma main
il a dit Prends ma main
oh prends ma main viens, prends ma main
mmmh
oh, prends ma main
prends ma mainmmmh