Living Room — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Stars » de Living Room.
Paroles
i know what i ought to do but im feeling unfinished.
too scared to be aware
so i swallow stars instead.
now all the places that we’ve been
are just spirals in my head
but i remember you, i remember them
and am i the only thing
keeping that space and time alive?
is it a choice to make?
i think i know what’s right for me.
do i really have a hand in my forgetting?
till the end my thoughts are never ending.
cause this is our last
of the past four summers
and i wish i wrote it down
to send you in a letter.
do you think that’s better
than the words all rolled in my mouth?
we both wanted «now»,
now we both want out.
and of course you could call but you won’t.
do you think you disappear when you’re alone?
and are you the only thing
keeping that space and time alive?
has it occurred to you,
i still bare my throat to you.
do you really have a hand in your forgetting?
because tonight my thoughts of you are unbending.
Traduction des paroles
je sais ce que je dois faire, mais je me sens inachevé.
trop peur pour être au courant
alors j'avale des étoiles à la place.
maintenant tous les endroits où nous avons été
sont juste des spirales dans ma tête
mais je me souviens de toi, je me souviens de leur
et suis-je la seule chose
garder cet espace et ce temps en vie?
est-il un choix à faire?
je pense que je sais ce qui est bon pour moi.
ai-je vraiment une main dans mon oubli?
jusqu'à la fin, mes pensées sont sans fin.
parce que c'est notre dernier
des quatre derniers étés
et je souhaite que je l'ai écrit vers le bas
pour vous envoyer dans une lettre.
pensez-vous que c'est mieux
que les mots tous roulés dans ma bouche?
nous voulions tous les deux «maintenant»,
maintenant, nous voulons tous les deux dehors.
et bien sûr, vous pouvez appeler, mais vous ne le ferez pas.
pensez-vous que vous disparaissez quand vous êtes seul?
et vous êtes la seule chose
garder cet espace et ce temps en vie?
il a eu lieu à vous,
j'ai encore nue de ma gorge pour vous.
avez-vous vraiment une main dans votre oubli?
parce que ce soir, mes pensées envers vous sont inflexibles.