Liu & Léu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeitão de Caboclo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeitão de Caboclo » de Liu & Léu.
Paroles
Se eu pudesse voltar aos bons tempos de criança
Reviver a juventude com muita perseverança
Morar de novo no sítio na casa de alvenaria
Ver os pássaros cantando quando vem rompendo o dia
Eu voltaria a rever o pé de manjericão
A curruila morando lá no oco do mourão
Os bezerros do piquete e nossas vacas leiteiras
O papai tirando leite bem cedinho na mangueira
Eu voltaria a rever o ribeirão Taquari
Com suas águas bem claras onde eu pesquei lambari
O nosso carro de boi, o monjolo e a moenda
As vacas Maria-Preta, Tirolesa e a Prenda
Na varanda tábua grande cheia de queijo curado
E mamãe assando pão no forno de lenha ao lado
Nossa reserva de mato, linda floresta fechada
As trilhas fundas do gado retalhando a invernada
Queria rever o sol com seus raios florescentes
Sumindo atrás da serra roubando o dia da gente
O pé de dama-da-noite junto ao mastro de São João
Que até hoje perfumam a minha imaginação
O caso é que eu não posso fazer o tempo voltar
Sou um cocão sem chumaço que já não pode cantar
Hoje eu vivo na cidade perdendo as forças aos poucos
Mas não consigo perder o meu jeitão de caboclo
Traduction des paroles
Si je pouvais revenir aux bons moments comme un enfant
Revivez les jeunes avec beaucoup de persévérance
Vivre à nouveau sur le site dans la maison de maçonnerie
Voir les oiseaux chanter quand il vient briser la journée
Je revisiterais le pied de basilic
Le curruila vivant là dans le creux de mourão
Les veaux de piquetage et nos vaches laitières
Papa prenant du lait très bientôt dans le tuyau
Je revisiterais le ruisseau Taquari
Avec ses eaux très claires où je pêchais lambari
Notre charrette à bœufs, le monjolo et le moenda
Les vaches Black Mary, tyrolienne et le cadeau
Sur le balcon grande planche remplie de fromage durci
Et maman cuisson du pain dans le four à bois à côté
Notre réserve forestière, belle forêt fermée
Les sentiers de bétail profond déchiquetage hivernage
Je voulais revoir le soleil avec ses rayons florissants
Disparaître derrière la scie voler le jour de nous
Le pied de la Dame de la nuit par le mât de Saint Jean
Que même aujourd'hui parfum mon imagination
Le truc, c'est que je ne peux pas faire revenir le temps
Je suis un caca sans caca qui ne peut plus chanter
Aujourd'hui je vis dans la ville perdant progressivement de la force
Mais je ne peux pas perdre mon style caboclo