Little Teeth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Girls and Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Girls and Boys » de Little Teeth.
Paroles
And, i’ve got a mind of steel
So, i hope that you’re not talking to me
Taken a beating, but, i’ve got two dollars
And five cents to spend before i leave here
You’ve got a mind that keeps you free
From any ambition
And, i’ve got the 3rd degree
Of some kind of coal burning
Heaven awaits all the girls and boys
Who get good grades
And, i’ve never been
A part of this-
A part of anything
Your body’s a machine
Your body’s a mental fuck to me
And, i’ve gotta keep those
Greased gears turning
You said that you could barely speak!
But, i didn’t notice…
You haven’t had a good night’s sleep
In 3 years and counting
My father’s dead
In his grave
He passed away several years today
And, i never gave him
So much as a hug
You have a way
Of making the END
Seem like the MEANS
And if I’M a mistake
What does that make YOU?
Silent seems the way
That i always dream
About you, don’t i?
And, no one says
It’s NOT okay, but me
Silent seems the way
That i always dream
About you, Grama
And, no one says
It’s not OKAY, but ME
Traduction des paroles
Et, j'ai un mental d'acier
Donc, j'espère que vous n'êtes pas à me parler
J'ai pris une raclée, mais j'ai deux dollars
Et cinq cents à dépenser avant mon départ
Tu as un esprit qui te garde libre
De toute ambition
Et, j'ai obtenu le diplôme de 3ème
D'une sorte de combustion de charbon
Le ciel attend toutes les filles et les garçons
Qui obtiennent de bonnes notes
Et, je n'ai jamais été
Une partie de cette-
Une partie de n'importe quoi
Ton corps est une machine
Ton corps est une baise mentale pour moi
Et je dois les garder
Engrenages graissés tournant
Tu as dit que tu pouvais à peine parler!
Mais, je n'ai pas d'avis…
Vous n'avez pas eu une bonne nuit de sommeil
En 3 ans et de comptage
Mon père est mort
Dans sa tombe
Il est décédé plusieurs années aujourd'hui
Et, je n'ai jamais donné de lui
Tellement comme un câlin
Vous avez un moyen
De faire à la FIN
Semblent, comme les MOYENS
Et si je suis une erreur
Qu'est-ce qui VOUS faire?
Silencieux semble le chemin
Que je rêve toujours
Sur vous, n'est-ce pas?
Et, personne ne dit
Il n'est PAS bon, mais moi
Silencieux semble le chemin
Que je rêve toujours
À propos de toi, Grama
Et, personne ne dit
Il n'est pas BON, mais MOI