Little Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Heron and the Fox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Heron and the Fox » de Little Scream.
Paroles
Stranded in a snowstorm in a town that you forgot
I take advantage of a warm car and I reassess my lot
So many years I have given up and now my youth seems shot
I take my place among the truckers and I show 'em what I’ve got
I told the stripper at the bar that the shots we got were magic
'make a wish and they’ll come true'…
As she smiled her golden tooth glinted in the light
And I wonder what she wished for. I just wished for you
They say everything is possible… but I know that it’s not true
Especially not when it comes to you
Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through
Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain…
And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same
Oh I don’t know who I am and I don’t know what I’ll be
Feels like I’m strounded in an ocean of grave uncertainty
Wish I could conjure up the shoots and ladders to bring me back
To the place before I ran away and found… I’d lost my track
Oh that magic curtained canyon where lovers dreams can lie
Is like a drive in movie screen that is pressed against the sky
All those pictures float there happy just for a little while
Before they’re swallowed up in the vastness of… the open night
Dreamy colors gold and red, dreamy colors run right through
Oh, Caroline as my witness, I never meant to cause you pain…
And sweet sweet forgiveness; you can go back, but it’s never the same
Oh I’ll give you all the colors that are left here in my box
If you would draw a picture into which we could both drop
And you would be the heron and I would be the fox
And you would fly above me… Hoorah!
Traduction des paroles
Bloqués dans une tempête de neige dans une ville que vous avez oublié
Je profite d'une voiture chaude et je réévalue mon lot
Tant d'années que j'ai abandonné et maintenant ma jeunesse semble abattu
Je prends ma place parmi les camionneurs et je leur montre ce que j'ai
J'ai dit à la strip teaseuse au bar que les coups qu'on avait étaient magiques
"fais un vœu et ils se réaliseront"…
Comme elle souriait sa dent dorée brillait dans la lumière
Et je me demande ce qu'elle souhaitait. J'ai juste souhaité pour toi
Ils disent que tout est possible... mais je sais que ce n'est pas vrai
Surtout pas quand il vient à vous
Couleurs rêveuses or et rouge, couleurs rêveuses courir à travers
Oh, Caroline en tant que témoin, je n'ai jamais voulu vous causer de la douleur…
Et doux doux pardon; vous pouvez revenir en arrière, mais ce n'est jamais la même chose
Je ne sais pas qui je suis et je ne sais pas ce que je serai
J'ai l'impression d'être coincé dans un océan d'incertitude grave
J'aimerais pouvoir évoquer les pousses et les échelles pour me ramener
À l'endroit où je me suis enfui et j'ai trouvé ... que j'avais perdu ma trace
Oh ce canyon magique où les rêves Des amoureux peuvent mentir
Est comme un lecteur dans l'écran de cinéma qui est pressé contre le ciel
Toutes ces photos flottent là heureux juste pour un petit moment
Avant qu'ils ne soient engloutis dans l'immensité de ... la nuit ouverte
Couleurs rêveuses or et rouge, couleurs rêveuses courir à travers
Oh, Caroline en tant que témoin, je n'ai jamais voulu vous causer de la douleur…
Et doux doux pardon; vous pouvez revenir en arrière, mais ce n'est jamais la même chose
Oh je vais vous donner toutes les couleurs qui restent ici dans ma boîte
Si vous pouviez dessiner une image dans laquelle nous pourrions tomber tous les deux
Et tu serais le héron et moi le renard
Et tu volerais au-dessus de moi ... Hoorah!