Little Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson People is Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « People is Place » de Little Scream.
Paroles
Take all my records, just leave me the sleeves.
You can pull out their hearts and I’ll take memories.
Propellers are falling from the tops of the trees;
cutting through space, cutting through space,
cutting through space, they fall into place.
From Leuven to Losan the feeling just grew,
and it took on the shape of a bird that you drew.
Then all the way home from Paris you said
«People is place… people lose place…
people is place… and I feel misplaced.»
Traduction des paroles
Prends tous mes disques, laisse-moi les manches.
Vous pouvez leur arracher le cœur et je prendrai des souvenirs.
Les hélices tombent du sommet des arbres;
coupe à travers l'espace, la coupe à travers l'espace,
coupant à travers l'espace, ils tombent en place.
De Louvain à Losan le sentiment a grandi,
et il prit la forme d'un oiseau que vous avez dessiné.
Puis tout le chemin du retour de Paris vous avez dit
"Les gens sont place ... les gens perdent place…
les gens sont un endroit ... et je me sens mal placé.»