Little Joe & La Familia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Las Nubes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Las Nubes » de Little Joe & La Familia.
Paroles
¡Ya todo se me acabó!
¡No me puedo resistir!
Si voy a seguir sufriendo
Mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo
Sin saber a donde ir
Los años que van pasando
No me canso de esperar
Y a veces que estoy cantando
Mejor quisiera llorar
¿Para que seguir sufriendo
Si nada puedo lograr?
Las nubes que van pasando
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando a mà me oyen cantar
Cuando a mà me oyen cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alegran mi alma
Con sus aguas que traen del mar
The city surrounds him closely
The crowd seems to pass him by
His heart’s still back home in Texas
Beneath its beloved sky
And life treats him so unkindly
He wishes that he would die
His life has become so empty
It’s now just a broken sigh
The one life filled with pride and courage
But all that has now subsided
It’s now just a hollow storefront
Adrift in an endless sky
Adrift in an endless sky
So lost to the world is he
A man who has been forgotten
Alone with his misery
Alone with his misery
He dreams of his childhood days
Though God made his children equals
We’re different in many ways
Give it to me, give it to me
Give it to me now
Traduction des paroles
¡Ya todo se me acabÃ3!
¡No me puedo resistir!
Si voy a seguir sufriendo
Mejor voulût morir
Yo voy vagando en el mundo
Sin saber donde ir
Los años que van pasando
Non moi canso de esperar
Y a veces que estoy cantando
Mejor voulût llorar
¿Para qué seguir sufriendo
Si nada puedo lograr?
Las nubes que van pasando
Se paran un lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando une mà moi oyen cantar
Cuando une mà moi oyen cantar
Se paran un lloviznar
Parece que alegran mi alma
Con sus aguas que traen del mar
La ville l'entoure de près
La foule semble le passer
Son cœur est toujours de retour au Texas
Sous son ciel bien-aimé
Et la vie le traite si mal
Il souhaite qu'il allait mourir
Sa vie est devenue si vide
Il est maintenant juste un soupir cassé
Une vie remplie de fierté et de courage
Mais tout cela a maintenant disparu
C'est maintenant juste une devanture creuse
À la dérive dans un ciel sans fin
À la dérive dans un ciel sans fin
Si perdu au monde est il
Un homme qui a été oublié
Seul avec sa misère
Seul avec sa misère
Il rêve de ses jours d'enfance
Bien que Dieu ait fait ses enfants égaux
Nous sommes différents à bien des égards
Donne-le moi, donnez-le-moi
Donne le moi maintenant