"Little" Jimmy Dickens — Paroles et traduction des paroles de la chanson A-Sleepin' At the Foot of the Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A-Sleepin' At the Foot of the Bed » de "Little" Jimmy Dickens.
Paroles
Well did you ever sleep at the foot of the bed when the weather was whizzin'
cold
When the wind was a howlin' round the house and the moon was yeller as gold
And you give your good warm mattress up to Aunt Lizzie and Uncle Fred
How too many kinfolks on a bad night and you went to the foot of the bed
Well I could always wait till the old folks ate and eat the leavin’s with grace
The teacher could keep me after school I’d still have a smile on my face
I could wear the big girls' wornout clothes or let sister have my sled
But it always did get my nanny goat to sleep at the foot of the bed
It was fine enough when kinfolks come and the kid brought brand new games
You could see how fat all the old folks was and learn all the babies' names
Had biscuits and custard and chicken pie we all got Sunday fed
But I always knew when nighttime come I was headed for the foot of the bed
Now they say some folks don’t know what it is havin' company all over the place
To rassle for cover on a winter night with a big foot settin' in your face
Or cold toenails a scratchin' your back and the footboard scrubbin' your head
Well I’ll tell the world you ain’t lost a thing never sleepin' at the foot of the bed
Well I’ve done it over and over again in this land of the brave and the free
And in this all fired battle of life it’s left its mark on me For I’m always a strugglin' around at the foot instead of forgin' ahead
And I don’t think it’s caused from a doggone thing
But a sleepin' at the foot of the bed
Traduction des paroles
Avez-vous déjà dormi au pied du lit quand le temps sifflait
froid
Quand le vent hurlait autour de la maison et que la Lune hurlait comme de l'or
Et tu donnes ton bon matelas chaud à tante Lizzie et oncle Fred
Comment trop kinfolks sur une mauvaise nuit et vous êtes allé au pied du lit
Eh bien je pourrais toujours attendre que les vieux mangent et mangent le leavin avec grace
Le professeur pourrait me garder après l'école j'aurais encore un sourire sur mon visage
Je pourrais porter les vêtements des grandes filles ou laisser ma sœur avoir mon traîneau
Mais il a toujours fait ma chèvre nounou dormir au pied du lit
C'était assez bien quand kinfolks viennent et l'enfant a apporté de nouveaux jeux
Vous pouviez voir à quel point tous les vieux étaient gros et apprendre les noms de tous les bébés
Il y avait des biscuits et de la crème anglaise et de la tarte au poulet
Mais j'ai toujours su quand la nuit venait je me dirigeais vers le pied du lit
Maintenant ils disent que certaines personnes ne savent pas ce que c'est havin' entreprise partout
Pour rassle pour la couverture sur une nuit d'hiver avec un grand pied stin ' dans votre visage
Ou des ongles froids un grattage du dos et le pied de lit scrubbin votre tête
Je dirai au monde que tu n'as rien perdu jamais dormi au pied du lit
Je l'ai fait encore et encore dans ce pays des braves et des libres
Et dans cette bataille de la vie tout feu il a laissé sa marque sur moi car je suis toujours un strugglin 'autour au pied au lieu de forgin' devant
Et je ne pense pas que ce soit causé par une chose doggone
Mais un sommeil au pied du lit