Little Jack Melody and His Young Turks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thirty Pieces of Silver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thirty Pieces of Silver » de Little Jack Melody and His Young Turks.
Paroles
I’ve got a tale
I keep it with my secrets
My lips are sealed
And there’s no whiskey that will set 'em free
But I will tell my tale for thirty pieces of silver
I’ve got some friends
They’re way down in my pocket
It’s buttoned shut
They mean as much as all the world to me
But you can have my friends for thirty pieces of silver
Come on, step over here, gonna make you a deal
I’m not gonna trade, beg, borrow, or steal
Gonna do you a favor, no way you can lose
Just make me the offer that I can’t refuse
I’ve got a soul
I keep it in the mirror
I left it there
It’s everything that it’s cracked up to be
But you can have my soul for thirty pieces of silver
Come on, step over here, gonna make you a deal
I’m not gonna trade, beg, borrow, or steal
Gonna do you a favor, no way you can lose
Just make me the offer that I can’t refuse
I’ve got a dream
It’s way up in the attic
And moth and dust
Can’t get beyond my special lock and key
But you can have my dream for thirty pieces of silver
Traduction des paroles
J'ai eu une de conte de
Je le garde avec mes secrets
Mes lèvres sont scellées
Et il n'y a pas de whisky qui les libérera
Mais je raconterai mon histoire pour trente pièces d'argent
J'ai quelques amis
Ils sont chemin vers le bas dans ma poche
C'est boutonné fermé
Ils comptent autant que tout le monde pour moi
Mais vous pouvez avoir mes amis pour trente pièces d'argent
Allez, pas plus ici, qui va faire de vous un deal
Je ne vais pas échanger, mendier, emprunter ou voler
Je vais te faire une faveur, tu ne peux pas perdre
Fais moi juste l'offre que je ne peux pas refuser
J'ai une âme
Je le garde dans le miroir
Je l'ai laissé là
C'est tout ce qu'il a craqué pour être
Mais vous pouvez avoir mon âme pour trente pièces d'argent
Allez, pas plus ici, qui va faire de vous un deal
Je ne vais pas échanger, mendier, emprunter ou voler
Je vais te faire une faveur, tu ne peux pas perdre
Fais moi juste l'offre que je ne peux pas refuser
J'ai un rêve
C'est là-haut dans le grenier
Et la mite et la poussière
Je ne peux pas aller au delà de ma serrure spéciale et la clé
Mais vous pouvez avoir mon rêve pour trente pièces d'argent