Little Jack Melody and His Young Turks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone in October
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone in October » de Little Jack Melody and His Young Turks.
Paroles
In New England, the leaves are falling
And Catholic girls sleep in sweet dreamless sheets
Broken windows blink out of the red bricks and silence
On a heaven of cobblestone streets
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad canvas Jesus looks down from the wall
On a tired blue-eyed angel in an uneasy chair
Gone in October
Near the churchyard, the highway’s calling
And eager thumbs and the North Star still collide
While a father and a brother and a golden Adonis
Sleep the winter at the end of the ride
But down in St. Pete
In a frame house with a driveway
St. Christopher and a postcard side by side on a wall
Johnnie Walker and the TV watch a wanderer there
Gone in October
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad blue-eyed Jesus smiles down from the wall
On the ghost of an angel in an uneasy chair
Gone in October
Traduction des paroles
En Nouvelle-Angleterre, les feuilles tombent
Et les filles catholiques dorment dans des draps doux et sans rêve
Les fenêtres brisées clignotent des briques rouges et du silence
Sur un paradis de rues pavées
Mais à St Pete
Il y a un téléphone qui ne sonne
Et une toile triste Jésus regarde du mur
Sur un ange aux yeux bleus fatigué dans une chaise mal à l'aise
Disparu en octobre
Près du cimetière, la route de l'appelant
Et les pouces impatients et L'étoile du Nord entrent toujours en collision
Alors qu'un père et un frère et un Adonis d'or
Dormez l'hiver à la fin du trajet
Mais à St Pete
Dans une maison à ossature avec une allée
Saint Christophe et une carte postale côte à côte sur un mur
Johnnie Walker et la télé regardent un vagabond là bas
Disparu en octobre
Mais à St Pete
Il y a un téléphone qui ne sonne
Et un triste Jésus aux yeux bleus sourit du mur
Sur le fantôme d'un ange dans une situation inconfortable chaise
Disparu en octobre