Little Jack Melody and His Young Turks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Close, No Cigar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Close, No Cigar » de Little Jack Melody and His Young Turks.
Paroles
I coulda been a contender
I coulda been on TV
I coulda slept with, you know, what’s-her-name
She had it real bad for me
I coulda been as big as Johnnie Ray
I coulda been such a star
Now I’m crying another blues
Close, no cigar
I coulda been on «Your Hit Parade»
I coulda written that song
I coulda smiled from shiny magazines
Until some new kid ame along
I coulda won that whole lottery
I even picked out my car
Where the hell did that ticket go?
Close, no cigar
Close, no cigar, that’s what they say
Better luck next time, you’re not just a bum, here, have a cliché
Close doesn’t count, too close to call
It works for horseshoes and hand grenades, that’s about all
I coulda been such a ladies' man
And joined the merchant marine
I coulda had a girl in every port
I coulda married the queen
If I’d-a bet on the winning horse
I woulda ridden him far
I put it all on an also-ran
Close, no cigar
Traduction des paroles
J'aurait été un concurrent
Je l'aurait été sur la TV
J'aurais pu coucher avec, Tu sais, comment-elle-s'appelle
Elle avait vraiment mal pour moi
Je pourrais être aussi grand que Johnnie Ray
Je pourrais être une telle star
Maintenant je pleure un autre blues
À proximité, pas de cigare
Je pourrais être sur " votre Hit Parade»
J'aurait écrit cette chanson
Je pourrais sourire des magazines brillants
Jusqu'à de nouvelles kid ame le long de
J'aurait gagné l'ensemble de la loterie
J'ai même pris ma voiture
Où diable que le billet aller?
À proximité, pas de cigare
Fermer, pas de cigare, c'est ce qu'ils disent
Plus de chance la prochaine fois, vous n'êtes pas juste un clochard, ici, avoir un cliché
Fermer ne compte pas, trop près pour appeler
Cela fonctionne pour les fers à cheval et les grenades à main, c'est à peu près tout
Je pourrais être un homme de dames
Et rejoint la marine marchande
Je pourrais avoir une fille dans chaque port
J'aurait épousé la reine
Si je-un pari sur le cheval gagnant
Je woulda monté lui jusqu'à présent
J'ai tout mis sur un aussi-couru
À proximité, pas de cigare