Little Jack Little — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm in the Mood For Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm in the Mood For Love » de Little Jack Little.
Paroles
I’m In the Mood For Love
The Four Aces
This version not released as a single
Written by Jimmy McHugh and Dorothy Fields
Charted in 1935 by Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(# 15); and Leo Reisman (# 18)
Re-made in 1946 by Billy Eckstine (# 12)
TRANSCRIBER’S NOTE: A different format is used here. Because most lyrics
are sung by all four of the Four Aces, said lyrics are NOT annotated. Those sung
only by lead Al Alberts are shown in (parentheses).
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
(I'm in the mood for love)
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
Hope you’re in the mood
For love
Traduction des paroles
Je suis Dans l'Humeur Pour l'Amour
Les Quatre As
Cette version n'est pas sortie en single
Écrit par Jimmy McHugh et Dorothy Fields
Dessiné en 1935 par Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (#3);
Frances Langford
(#15); et Leo Reisman (#18)
Re-made en 1946 par Billy Eckstine (#12)
Note du transcripteur: un format différent est utilisé ici. Parce que la plupart des paroles
sont chantés par les quatre des Quatre as, lesdites paroles ne sont pas annotées. Ceux chanté
seuls les Al Alberts en plomb sont indiqués (entre parenthèses).
Je suis dans l'humeur pour l'amour
Tout simplement parce que vous êtes près de moi
Drôle, mais quand vous êtes près de moi
(Je suis dans l'humeur pour l'amour)
Le ciel est dans tes yeux
Brillant comme les étoiles que nous sommes sous
Oh, est-il étonnant?
(Je suis dans l'humeur pour l'amour)
(Pourquoi arrêter de penser à savoir si)
(Ce petit rêve peut disparaître?)
(Mettons nos cœurs ensemble)
Maintenant, nous sommes un, je n'ai pas peur
Si il y a un nuage au-dessus de
S'il pleut, nous allons laisser
Mais, pour ce soir, oubliez ça
(Je suis dans l'humeur pour l'amour)
(Pourquoi arrêter de penser à savoir si)
(Ce petit rêve peut disparaître?)
(Mettons nos cœurs ensemble)
Maintenant, nous sommes un, je n'ai pas peur
Si il y a un nuage au-dessus de
S'il pleut, nous allons laisser
Mais, pour ce soir, oubliez ça
Je suis dans l'humeur
J'espère que vous êtes dans l'humeur
Pour l'amour