Little Feat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock & Roll Everynight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock & Roll Everynight » de Little Feat.
Paroles
I wanna shake the floors, raise the roof
Don’t shut me down, 'cause I’m livin' proof
I’m like the hurricane
Daddy ain’t gonna turn you loose
Don’t fight it, 'cause it ain’t no use
Way back when, I was meek and mild
The boogie-woogie got me, turned the mild to wild
It threw me down, ain’t got no strength to fight
I gotta rock &roll, baby, rock &roll everynight
Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away
Buckle your belts and don’t be shy
We got a barrel-roll goin' and we’re ready to fly
We can get there, we’re lookin' at a non-stop flight
I wanna rock &roll, baby, I’m feelin' like dynamite
Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away
Front and center
Doctor’ll give you a thrill
I’m gonna give you a shot
And cure all you’alls ills
Come on everybody let’s get up let’s go Meet me tonight, after the show
Keep op with my tail lights
We’re headin' on down the road
It’s a shortcut to hell
But we got a long way to go Everynight, everynight
You can ride shotgun
And count the red tail lights
Everynight, everynight
You can roll the dice, take your chances
Hit the highway and roll your troubles away
Traduction des paroles
Je veux secouer le sol, soulever le toit
Ne me ferme pas, parce que je suis la preuve vivante
Je suis comme l'ouragan
Papa ne va pas te relâcher
Ne te bats pas, parce que ça ne sert à rien
Chemin du retour quand, j'étais doux et doux
Le boogie-woogie m'a eu, a transformé le doux en sauvage
Ça m'a jeté, j'ai pas la force de me battre
Je dois rock & roll, bébé, rock & roll tous les soirs
Tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez monter fusil de chasse
Et compter les feux arrière rouges
Tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez lancer les dés, prendre vos chances
Prenez l'autoroute et roulez vos ennuis
Bouclez vos ceintures et ne soyez pas timide
On a un tonneau et on est prêts à voler
On peut y arriver, on cherche un vol sans escale
Je veux rock & roll, bébé, je me sens comme de la dynamite
Tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez monter fusil de chasse
Et compter les feux arrière rouges
Tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez lancer les dés, prendre vos chances
Prenez l'autoroute et roulez vos ennuis
Avant et au centre
Médecin vais vous donner un frisson
Je vais vous donner un coup de
Et guérir tous vous'alls maux
Allez tout le monde debout allons me voir ce soir, après le spectacle
Gardez op avec mes feux arrière
Nous sommes headin' en bas de la route
C'est un raccourci vers l'enfer
Mais nous avons un long chemin à parcourir tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez monter fusil de chasse
Et compter les feux arrière rouges
Tous les soirs, tous les soirs
Vous pouvez lancer les dés, prendre vos chances
Prenez l'autoroute et roulez vos ennuis